familial
一族の
解説 Definition
家族や親族に関する、または家族特有の。親子関係や血族などの家族的な性質や絆を表す形容詞。
例文
Familial bonds connect members of the family.
一族の絆は家族のメンバーを結びつけます。
Familial relationships require mutual respect and support.
家族関係は相互の尊敬と協力を必要とします。
The familial tradition was passed down through generations.
一族の伝統は何世代にもわたって引き継がれた。
家族的な
(意味 2)解説 Definition
家族に関係する出来事や特徴を指し、親子や兄弟姉妹などのつながりに着目した語です。血のつながりや家族の伝統、世代を超えた関係を表す際にも使われます。日常生活や医療、文化的背景では家族にまつわる性質を説明する語として用いられます。
Familial means related to family or typical of family relationships. It is often used when talking about family connections, shared traits, or conditions passed through a family line. In some contexts, it can also describe a warm, family-like feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
family に -al が付いて「家族に関する」と取るのが基本。まず family を確実に足場にすると覚えやすいです。似た形の familiar は「よく知っている／親しい」で、familial はあくまで血縁・家系・家族関係そのものに焦点がある語。familial ties（家族の絆）、familial history（家族歴）、familial traits（家族に見られる特徴）のような組み合わせで固めると、医療文脈でも日常文脈でもぶれにくくなります。
Be careful not to confuse `familial` with `familiar`. `Familial` comes from `family`, so it suggests the warm, close feeling of a family. Think of phrases like `a familial atmosphere` to remember that emotional tone.
例文
Familial bonds are important in this culture.
この文化では家族の絆が重要です。
The disease shows a familial pattern on the patient's side of the family.
その病気は患者側の家系に家族性の傾向がみられます。
She values familial relationships above all else.
彼女は家族関係を何よりも大切にしています。
血筋の
(意味 3)解説 Definition
複数の家族メンバーに見られる特性や病気を指し、通常は遺伝によって引き継がれる。医学分野では特に重要で、ある疾患が家族内で繰り返し現れることを家族性のパターンと呼ぶ。
例文
Familial ties are important in Asian cultures.
血筋のつながりはアジア文化では重要です。
Some diseases have a familial pattern of inheritance.
ある種の病気は血筋に関連した遺伝パターンがあります。
Familial history of cancer suggests genetic predisposition.
血筋のがん歴は遺伝的素因を示唆します。
familial の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう