belatedly
遅ればせながら
解説 Definition
予定より遅れて、後になってからという意味の副詞です。本来すべき時期を逃してから後になって実行されることを表します。
Belatedly means later than expected or later than the right time. It is often used when someone does something after a delay, such as giving thanks, replying, or realizing something. It usually suggests that the action should have happened earlier.
覚え方のコツ Memory Tip
まず late「遅い」が見えていれば覚えやすい語です。belatedly は belated「遅れた状態で」に -ly が付いた副詞で、「遅れてそうする」「今さらながら」という感覚。belated birthday wishes のように、祝う・連絡する・謝るなど本来もっと早くすべき行為と相性がよいです。lately「最近」と形が少し似ていますが、belatedly は時期を逃した“遅さ”に焦点がある点を区別すると定着します。
Start with the clear core word `late`. `Belatedly` is `belated + -ly`, so it often appears when someone does something later than they should have, like sending wishes or saying sorry. Keep it separate from `lately`: `lately` is about recent time, but `belatedly` has the feeling of being too late.
例文
She belatedly realized her mistake after it was too late to fix.
彼女は修正するには遅すぎた後に、遅ればせながら自分の誤りに気づいた。
The company belatedly recalled the defective products from the market.
その企業は遅ればせながら市場から欠陥製品をリコールした。
He belatedly apologized for his rude behavior at the party.
彼はパーティーでの無礼な行動について遅ればせながら謝罪した。
belatedly の類義語・関連語
belatedly の語源・成り立ち Etymology
belatedly は belated「遅れた」に副詞語尾 -ly が付いた語で、belated は古英語由来の late「遅い」に接頭辞 be- が加わった形です。later や latest と同根で、「遅い状態になって」から「遅ればせながら」という意味になりました。
"Belatedly" comes from belated plus the adverb ending -ly. Belated was formed from late, from Old English, with the prefix be-; it is related to later and latest. The sense developed from being in a late state to doing something after the proper or expected time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう