意味一覧 (2件)
角刈り、フラットトップ
解説 Definition
髪の上の部分を平らに切りそろえ、横や後ろを短くした髪型です。頭のてっぺんが平らに見える、きちんとした短いヘアスタイルを指します。
A short haircut with the hair on top cut flat and level. The sides and back are usually cut short.
覚え方のコツ Memory Tip
flattop は flat「平らな」＋ top「上部」と、そのまま見た目に分けられる語です。床屋が頭頂部の髪を水平な台のように切りそろえ、横と後ろを短くする場面を思い浮かべると「角刈り」が定着します。a neat flattop「きちんとした角刈り」、give someone a flattop「人を角刈りにする」、wear a flattop「角刈りにしている」をセットで覚えましょう。単なる short hair ではなく、上面が平らに見えることが識別点です。
Think of flat plus top: the top of the hair looks flat. Picture a short haircut with a level, square-looking top.
例文
His father had a neat flattop.
彼のお父さんはきちんとした角刈りにしていました。
The barber gave him a flattop before summer.
夏を前に、理容師は彼の髪をフラットトップにしました。
In the old photo, my grandfather is wearing a flattop.
その古い写真で、祖父は角刈りにしています。
空母（の俗称）
(意味 2)解説 Definition
上部が平らな飛行甲板をもつ航空母艦を指す口語的な表現。特に軍事や海軍史の文脈で使われ、第二次世界大戦期のアメリカ英語では空母をくだけて呼ぶ語としてよく見られる。髪型を指す別義もあるが、ここではその意味ではない。
A flattop is an informal word for an aircraft carrier, especially a military ship with a long, flat deck where planes take off and land. It is mostly used in naval or military contexts. The word comes from the ship's flat upper surface.
覚え方のコツ Memory Tip
flat（平らな）と top（上面）がそのまま見える語なので、まず「上が平らなもの」という形を固定すると覚えやすい。空母は長く平らな飛行甲板が最大の特徴なので、carrier という正式語よりも“見た目を切り取った俗称”だと捉えると残りやすい。軍事史・海戦の文脈で出たら aircraft carrier を指すことが多い一方、日常文脈では髪型の flattop もあるので、周囲に ship, deck, navy などがあるかで判別すると混同しにくい。
Split it into `flat + top`. That gives you the image of a huge ship with a long, flat top surface. In military writing, if you see words like `deck`, `fleet`, or `Navy`, this informal word usually points to an aircraft carrier.
例文
The flattop was a game-changer in naval warfare.
その空母は海戦のあり方を一変させた。
During World War II, flattops became the most important naval vessels.
第二次世界大戦中、空母は最も重要な海軍艦艇になった。
The naval commander chose to deploy the flattop rather than battleships.
その海軍司令官は戦艦ではなく空母を投入することを選んだ。
flattop の類義語・関連語
flattop の語源・成り立ち Etymology
flat は「平らな」、top は「上の部分」という意味です。頭の上の髪を平らにそろえる見た目から、この髪型の名前になりました。
Flattop is formed from flat and top. The name comes from the flat-looking top of the haircut.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう