touchy
意味一覧 (2件)
敏感な
解説 Definition
話題・問題・状況が微妙で、扱い方を誤ると感情的な反発や対立を招きやすいことを表します。政治、金銭、宗教、家族内の事情など、発言の仕方に慎重さが必要な場面で使われます。
If someone is touchy, they are easily upset, offended, or annoyed. It is often used for people or topics that need careful handling because a small comment may cause a strong reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
この touchy は人が「ちょっとした言葉で気分を害しやすい、神経質に反応しやすい」という意味で覚えます。touch「触れる」から、心の弱い部分に少し触れられるだけで反応するイメージです。これは touchy subject のような「扱いにくい」という基本的な話題用法とは別に、人の性格・態度を表す用法として切り分けると覚えやすくなります。
The easiest way to remember `touchy` is through phrases like `a touchy subject` or `a touchy issue.` Imagine a topic that causes trouble if you even "touch" it a little in conversation. Unlike `tricky`, which is just difficult, `touchy` has an emotional risk.
例文
He's touchy about his appearance and doesn't appreciate comments about it.
彼は自分の外見に神経質で、それについてのコメントは歓迎しません。
The subject of politics is touchy in their family conversations.
政治の話題は彼らの家族の会話では微妙な問題です。
She became touchy when anyone mentioned her past mistakes.
誰かが彼女の過去の過ちに触れると、彼女は過敏になります。
扱いにくい
(意味 2)解説 Definition
問題・話題・状況などが微妙で、慎重に扱わないと反発や対立を招きやすいことを表します。政治、金銭、宗教、家族の事情など、発言や対応に気をつかう対象によく使います。
Touchy describes a subject, issue, or situation that is sensitive and needs careful handling because people may react strongly or become upset. It is often used for topics like politics, money, religion, or family matters, where the wrong words can easily cause tension or disagreement. Unlike difficult, which simply means hard, or tricky, which suggests practical problems, touchy focuses on emotions, personal positions, and possible conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
touchy は touch「触れる」に -y が付いた形で、「少し触れただけで反応が出る」イメージから覚えると自然です。特に a touchy subject / issue / question の形では、人そのものではなく、話題や問題が不用意に扱えないことを表します。difficult は単に難しい、tricky は手順や判断が厄介という感じですが、touchy は感情・立場・利害を刺激しやすい点が中心です。
Think of touchy as coming from touch: if you touch it even a little, it reacts. That image helps you remember a subject or issue that can cause a strong response if handled carelessly. In phrases like a touchy subject or a touchy issue, the word often describes something socially or emotionally sensitive, not just something difficult.
例文
Money can be a touchy subject in some families.
お金のことは、家庭によっては扱いにくい話題になりうる。
The reporter avoided asking touchy questions about the scandal.
その記者は、その不祥事についての扱いにくい質問を避けた。
It is still a touchy issue in local politics, so everyone chose their words carefully.
それは今でも地方政治では扱いにくい問題なので、皆が言葉を慎重に選んだ。
touchy の語源・成り立ち Etymology
touch「触れる」に形容詞化の -y が付いた語で、touch は古フランス語 toucher、さらに俗ラテン語 *toccare にさかのぼります。もとは「少し触れただけで反応する」感じで、そこから「敏感な・神経質な」の意味へ広がりました。関連語は touching, retouch です。
Touchy comes from touch plus the adjective suffix -y. Touch came into English from Old French toucher, from Vulgar Latin toccare. The idea seems to have moved from "easily touched" to "easily affected," which led to the modern sense of being sensitive or easily upset.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう