圧着する、かしめる
verb 動詞金属製の端子や管などを工具で強く押しつぶしたり、縁を折り曲げたりして固定・密閉すること。電線を端子へ接続する作業などで使われ、髪や布に波形をつける用法とは目的が異なる。
verb
動詞
（計画などを）妨げる、（髪などを）波状にする
解説 Definition
crimp は、計画や活動の進行を邪魔して勢いを弱めること、また髪や布などに細かい波やひだをつけることを表す動詞。予定や成長を妨げるという比喩的な使い方と、髪を縮れさせたり布にひだを寄せたりする物理的な使い方の両方がある。
To crimp means to press something into small folds or waves, especially hair, fabric, or metal. It can also mean to limit or interfere with something, such as a plan or activity. The word is used both for a physical action and for causing difficulty.
覚え方のコツ Memory Tip
crimp は「ぎゅっと締めて、細かい折れ目や波を作る」感覚で覚えると残りやすい語です。髪を crimp するなら、まっすぐではなく細かな波をつけること。そこから比喩で、計画や活動にも“しわ寄せ”を作って勢いを弱める、というイメージで「妨げる」につながります。block が完全に止める感じなら、crimp は締めつけて動きにくくする感じ。cramp と並べて「窮屈にして自由を奪う」仲間として覚えると、物理的な意味と比喩的な意味が一本でつながります。
Think of `crimp` as making something tight, bent, or wavy. In hair, it means adding small waves; from there, the idea extends to making plans or action less free and smooth. You can link it with `cramp`, because both suggest tightness and less movement.
例文
Bad weather will crimp our hiking plans.
悪天候で私たちのハイキング計画は妨げられるだろう。
She used a crimper to crimp her hair.
彼女はクリンパーを使って髪に細かいウェーブをつけた。
Economic problems crimp business growth.
経済問題が企業の成長を鈍らせている。
crimp のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
crimp の類義語・関連語
crimp の語源・成り立ち Etymology
crimp は古英語 crimpian と同系のゲルマン系語にさかのぼり、「縮める・内側へ曲げる」がもとの感覚です。crimped や cramp に近い根を持ち、ただ押すのでなく「ぎゅっと寄せて留める」動きだと分かると、圧着の意味が語源からつながります。
Crimp comes from an old Germanic root, related to Old English forms meaning "to bend inward" or "to make shrink." Its original feeling is of pressing something so it folds, curls, or tightens. From that physical action, it developed the sense of pinching or fastening by squeezing into shape. It is related in origin to words like cramp.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう