frizzle
（髪が）縮れる、ちりちりになる
解説 Definition
主に髪が熱や乾燥、湿気などの影響で細かく縮れたり、ちりちりした状態になったりすることを表す動詞。手入れ不足や強い熱で髪のまとまりが失われ、けば立った質感になる場面で使われる。
To frizzle means to become tightly curled, dry, and slightly rough, especially when talking about hair. It can also describe something being shriveled or crisped by heat. The word often suggests a thin, uneven, or over-dried texture.
覚え方のコツ Memory Tip
frizz（髪がけば立つ・ちりつく）を知っていると覚えやすい語です。frizzle は frizz より少し動きのある動詞で、「髪が熱・乾燥・湿気で細かく縮れて、まとまりを失う」場面を思い浮かべると定着します。curl が「きれいに巻く」、wavy が「波打つ」なら、frizzle はもっと傷みや乱れを含んだ「ちりちり化」に近い語。frizzy hair, hair frizzles in humid weather, overheat your hair and it frizzles のように、髪＋湿気・熱とセットで覚えると使い所が見えやすいです。fizzle とは別語なので混同注意。
Link it to `frizz` and `frizzy`. `Frizzle` sounds like hair becoming extra dry, fuzzy, and tightly curled from heat or humidity. Keep it separate from `curl`, which is usually neater, and from `fizzle`, which is a different word.
例文
The heat caused her hair to frizzle.
熱で彼女の髪はちりちりになった。
My hair frizzles quickly in humid weather.
湿気の多い日は、私の髪はすぐに縮れる。
Too much bleaching can frizzle the ends of your hair.
ブリーチをしすぎると、髪の毛先がちりちりになることがある。
frizzle の類義語・関連語
frizzle の語源・成り立ち Etymology
frizzle は frizz + -le で、frizz は古フランス語 friser「縮らせる」に由来します。frizz や frizzy と同根で、『髪や表面が細かくちりちり波打つ』感覚から、縮れやちぢれた状態を表す語になりました。
Frizzle was formed from frizz with the frequentative ending -le. Frizz comes from Old French friser, meaning "to curl" or "to make curly," and is related to English frizzy. The word developed from the idea of fine curling or crisping into its later uses for a shriveled or crackling texture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう