prickle
（植物などの）とげ、チクチクする感覚
解説 Definition
植物や動物の表面にある小さく鋭いとげを指すほか、肌に走るチクチク・ピリピリした刺激や、興奮・不安で一瞬生じる鋭い感覚も表す名詞。文字通りの痛みだけでなく、比喩的な胸騒ぎや気分の高まりにも使われる。
A prickle is a small sharp point on a plant that can hurt your skin, or a light sharp feeling on the skin itself. It is used for things like rose stems as well as feelings such as heat, fear, or irritation. The word can refer to both the object and the sensation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `prick`「チクッと刺す」を知っていると覚えやすい語。`prickle` はその“細かい刺し感”が名詞になったものと見るとよい。植物の小さなとげにも、肌がチクチクする感覚にも使えるのがポイント。`thorn` はバラなどの目立つ大きめのとげ、`prickle` はもっと細かく表面にある感じ。`a prickle of pain` `a prickle of fear` のように、痛みや不安が一瞬走る場面と結びつけると定着しやすい。
Link `prickle` to `prick`, the idea of a small sharp touch. A `prickle` is that tiny stabbing feeling, or a small pointed part on a plant. It is smaller and finer than a big `thorn`, so think of many little sharp points.
例文
A cactus prickle can be quite painful.
サボテンのとげはかなり痛いことがある。
She felt a prickle of excitement as she opened the mysterious envelope.
彼女はその謎めいた封筒を開けたとき、胸に興奮がぴりっと走るのを感じた。
The wool sweater caused an itchy prickle on her skin.
そのウールのセーターは、肌にかゆいチクチク感を起こした。
prickle の類義語・関連語
prickle の語源・成り立ち Etymology
prickle は古英語 pricel「小さな尖り・刺すもの」にさかのぼり、語幹 prick「刺す」に小形・反復の響きをもつ -le が添わった形です。prick や prickly も同根で、「ちょこんと突き出た小さな点」が、とげやチクチク感の意味へ自然につながりました。
Prickle goes back to Old English pricel, meaning a small point or something that pricks. It is related to prick, with -le adding a small or repeated sense. The word moved naturally from a tiny sharp point to the idea of a thorn or a stinging, prickly feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう