prickle
意味一覧 (2件)
ちくちく刺す
解説 Definition
prickle は、肌や神経に細かな刺激が連続して走る状態を表す動詞です。粗い服、寒気、恐怖などで「チクチクする」「ぞわっとする」と感じる場面に向き、強く刺すよりも軽く鋭い不快感を描きます。
As a verb, prickle describes a light but sharp feeling on the skin or in the nerves, as if many tiny points are touching you again and again. It is often used for discomfort caused by rough cloth, cold air, fear, or strong emotion. It suggests a continuing, uneasy sensation rather than one strong stab.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「何かが肌を小刻みに刺激する」「肌が反応してぞわつく」という動きに注目します。`prick` が一点をチクッと刺す感じなら、`prickle` は細い点がいくつも立つような感覚です。ウールの袖が腕に当たる、寒さで首筋が反応する、怖い話で背中がざわめく、という身体の反応と結びつけると、単なる「刺す」ではなく継続する微刺激として覚えやすいです。
Think of prickle as more than one small prick. If prick is one quick sharp touch, prickle is a series of tiny sharp feelings on your skin. Picture a wool sleeve rubbing your arm, cold air on your neck, or a scary story making your back react.
例文
This wool sweater makes my neck prickle.
このウールのセーターで首がちくちく刺す。
His skin prickled when the cold wind hit his arms.
冷たい風が腕に当たって、彼の肌がぞわっとちくちくした。
The story was so creepy that I felt my back prickle.
その話がとても気味悪くて、背中がちくちくぞわっとした。
（植物などの）とげ、チクチクする感覚
(意味 2)解説 Definition
名詞の prickle は、植物や動物の表面にある小さな鋭い突起、または肌に生じるチクッとした感覚そのものを指します。物理的な「とげ」から、不安や興奮が一瞬走る感覚にも広がります。
A prickle is a small sharp point on a plant that can hurt your skin, or a light sharp feeling on the skin itself. It is used for things like rose stems as well as feelings such as heat, fear, or irritation. The word can refer to both the object and the sensation.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「触れると痛い小さな点」または「その点が生む鋭い感覚」として整理するとよいです。`thorn` はバラの茎のような目立つ一本のとげを思わせますが、`prickle` はサボテン表面や動物の毛先のように、細かく並んだ刺激に合います。そこから `a prickle of fear` のように、感情が皮膚感覚として一瞬立ち上がる比喩にも使われます。
Link `prickle` to `prick`, the idea of a small sharp touch. A `prickle` is that tiny stabbing feeling, or a small pointed part on a plant. It is smaller and finer than a big `thorn`, so think of many little sharp points.
例文
The prickle of a cactus can be quite painful.
サボテンのとげはかなり痛いことがある。
She felt a prickle of excitement as she opened the mysterious envelope.
彼女はその謎めいた封筒を開けたとき、胸に興奮がぴりっと走るのを感じた。
The wool sweater caused an itchy prickle on her skin.
そのウールのセーターは、肌にかゆいチクチク感を起こした。
prickle の語源・成り立ち Etymology
古英語 pricel「小さな尖り・刺すもの」に由来し、語幹 prick「刺す」と同根です。小さな鋭い刺激の感覚から、動詞として「ちくちく刺す」意味へ広がりました。
Prickle comes from Old English pricel, meaning "a small point" or "something sharp." It is related to prick, and the idea developed from a small sharp point to the verb meaning "to cause a light, sharp feeling on the skin."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう