frizzy
縮れた
解説 Definition
髪が細かく縮れていて、制御しにくい状態。湿度が高い時に特に顕著になる。
Frizzy describes hair that is full, rough, and curly in an untidy way, often because of dryness or humidity. It is mostly used when talking about hair texture and appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
frizz が「髪がけば立つ・細かく縮れる」、-y が「〜っぽい」なので、frizzy はまず「frizzした状態の髪」とつなげて覚えると定着しやすいです。curly が「きれいにカールした」でも使えるのに対し、frizzy は湿気などで細かく広がり、まとまりにくい感じが強め。hair と結びつけて frizzy hair で覚えるのが基本です。straight / smooth の反対側、messy に近い見た目だが、特に髪質の細かい縮れを指す語だと区別すると混同しにくくなります。
Link it to `frizz`, which is the noun and verb for hair that puffs up in tiny curls. The `-y` ending means "having that quality," so `frizzy` is hair that looks full of frizz. Compare it with `curly`: curly can be neat and shaped, but frizzy often feels wild, dry, or affected by humidity. The most useful chunk to remember is `frizzy hair`.
例文
Her frizzy hair became unmanageable in the humid weather.
湿度の高い天気で彼女の縮れた髪は制御不能になった。
She used a smoothing serum to tame her frizzy curls.
彼女は縮れたカールを落ち着かせるためにスムージングセラムを使用した。
Damp air made her frizzy hair even more unmanageable.
湿った空気のせいで彼女の縮れた髪がさらに扱いにくくなった。
frizzy の類義語・関連語
frizzy の語源・成り立ち Etymology
frizzy は frizz「髪を縮らせる」＋接尾辞 -y「〜っぽい」からでき、frizz はフランス語 friser「巻く」にさかのぼる。つまり「くるくるした感じを帯びた」が原義で、一本一本がそろわず広がる髪質を自然に表す。関連語は frizz, frizzle。
Frizzy comes from frizz plus the suffix -y, meaning "having the quality of." Frizz goes back to French friser, meaning "to curl." The idea first was something curled or crinkled, and then it came to describe hair that is full of small uneven curls or puffed strands. Related words include frizz and frizzle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう