friz
（髪などが）ちりちりになる、（髪などを）ちりちりにする
解説 Definition
主に髪や布地などが細かく縮れたり、縮れさせたりすることを表す。湿気や熱、摩擦の影響で表面がちりちりしたり、けば立ってまとまりを失う状態に使う。多くは frizz の異綴りとして扱われる。
To friz means to make hair become tightly curled, rough, or frizzy, or to become like that. The word is not very common in everyday modern English, and it is mostly used when talking about hair texture.
覚え方のコツ Memory Tip
friz はまず定番の frizz や frizzy hair とセットで覚えると残りやすい語です。中心イメージは、きれいに巻く curl ではなく、湿気・熱・摩擦で髪が細かく縮れて広がり、表面がけば立ってまとまりを失う感じ。布地にも使えます。スペリングは frizz の z が1つ少ない異綴りで、意味はほぼ同じ。freeze のような『凍る』方向ではなく、『細かくちりつく縮れ』を思い浮かべると定着します。
The easiest hook is to connect it with `frizz` and `frizzy hair`. The image is not a neat curl, but hair becoming rough, tight, and hard to control from heat, moisture, or rubbing. Also notice the spelling: `friz` is a shorter variant with one less `z` than `frizz`.
例文
Humidity can friz even carefully styled hair.
湿気が高いと、丁寧に整えた髪でもちりちりになることがある。
The towel began to friz after repeated washing.
そのタオルは、洗濯を繰り返すうちにけば立ってきた。
She used a serum so her bangs would not friz in the rain.
彼女は前髪が雨でちりつかないように美容液を使った。
friz の類義語・関連語
friz の語源・成り立ち Etymology
friz は frizz の異綴で、フランス語 friser「髪を巻く・縮らせる」に由来するとされます。髪をくるっと曲げる感覚が核にあり、「縮れ毛にする」という意味がそのまま見えます。関連語は frizz, frizzy。
Friz is a variant spelling of frizz. It is usually traced to French friser, meaning "to curl" or "to make hair curl." The central idea has always been bending or curling hair, which is why related words like frizz and frizzy keep that sense of tight, rough curls.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう