bromance
ブロマンス
解説 Definition
二人の男性の間の深い友情と強い絆。ロマンティックではなく、非常に親密な関係。
A bromance is a very close and friendly relationship between two men that is based on trust, affection, and strong personal connection. It is an informal, modern word, and it usually suggests warmth and emotional closeness without a romantic relationship.
覚え方のコツ Memory Tip
bro は brother のくだけた形で「男友達・兄弟みたいな相手」、romance は恋愛。これを合わせた bromance は、「romance っぽいほど強いけれど、恋愛ではない男同士の友情」と捉えると覚えやすいです。普通の friendship より熱く、brotherhood よりも二人の親密さが前面に出る語。their bromance, a bromance between the two の形で、映画・スポーツ・芸能の文脈によく出ます。romance と見えても恋愛関係だと早合点しないのが記憶のコツです。
See `bro` as the casual form of `brother`, and `romance` as a very close bond. Put them together: a `bromance` is a friendship so strong it almost sounds like romance, but it is not romantic. It often appears in phrases like `their bromance` or `a bromance between the two`.
例文
The two actors developed a strong bromance on the movie set.
二人の俳優は映画セットで強い男同士の友情を育んだ。
Their bromance was evident in how they supported each other.
彼らの男同士の友情は互いをサポートする方法で明らかだった。
The fans loved watching the bromance between the two comedians.
ファンは二人のコメディアンの男同士の友情を見るのが大好きだった。
bromance の類義語・関連語
bromance の語源・成り立ち Etymology
bromance は現代英語の混成語で、bro は brother の短縮、mance は romance に由来します。brother は古英語、romance は古フランス語系で、「兄弟のように親密だが恋愛ではない」関係を一語で示します。関連語は brotherhood、romantic。
Bromance is a modern English blend of bro and romance. Bro is a shortened form of brother, from Old English, while romance came through French from Latin roots linked with stories of love. The blend was created to describe a close, affectionate friendship between men without a romantic meaning. Related words include brotherhood and romantic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう