frilly
フリル付き
解説 Definition
フリルがたくさんついている装飾的な様子を表します。衣服やカーテンなどにフリルやひだ飾りが施された華やかな外観を指します。
Frilly describes clothing or fabric that has frills, or that looks very decorative and detailed. It is often used for dresses, blouses, or styles with a soft or traditionally feminine look. Sometimes it can suggest that something is too decorated.
覚え方のコツ Memory Tip
frill（フリル）＋形容詞語尾 -y で、「フリルのある」「ひだ飾りっぽい」と分解すると定着しやすい。まず名詞 frill を核に置き、frilly dress / blouse / curtains のように、布の縁に細かな飾りが重なって見た目が甘く華やかな場面を思い浮かべる。意味の中心は pretty そのものではなく、plain の反対側にある「装飾が多い」感じ。fancy や ornate に近いが、衣服や布物の可愛らしい装飾に寄りやすい。friendly や freely とは無関係なので形だけで混同しない。
Break it into `frill` + `-y`. The base word `frill` is the key, and `-y` means `having that quality`, so `frilly` means `with frills`. Picture a `frilly dress` or `frilly curtains` to connect it with cloth, decoration, and the opposite of `plain`.
例文
She wore a frilly dress to the party.
彼女はパーティーにフリル付きのドレスを着ていきました。
The frilly edges of the curtains added elegance to the room.
カーテンのフリル付きの縁がその部屋に優雅さを加えました。
He prefers simple designs over frilly decorations.
彼はフリル付きの装飾よりもシンプルなデザインを好みます。
frilly の類義語・関連語
紛らわしい語
frilly の語源・成り立ち Etymology
frilly は近世英語 frill「ひだ飾り」に形容詞語尾 -y が付いた語です。frilled や frilliness も同根で、核にあるのは布端が細かく波打つ感覚。だから「frilly」は、ただ飾ったのでなく、ひだで華やいだ様子を表します。
Frilly comes from frill with the adjective ending -y. Frill appeared in Early Modern English for a ruffled or waved edge of cloth, and the image of small folds or decorative edges stayed central. From that, frilly came to describe something with a showy, ruffled style. Related words include frilled and frilliness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう