expatriate
expatriate は英検1級レベルの英単語で、「海外在住者、移住者、国外追放する」という意味があります。発音記号は /ɛksˈpeɪtriət/ です。
意味一覧 (3件)
海外在住者
解説 Definition
仕事・研究・駐在などで母国を離れ、別の国を生活拠点にしている人。旅行者ではなく、現地社会に一定期間根を下ろす点が中心で、特に企業駐在員や国際都市の外国人コミュニティを指す場面で使われる。本人の選択や職務上の移動という響きがある。
An expatriate is a person who lives in a country that is not their own, usually for work, study, or lifestyle reasons. The word is often used for professionals or long-term residents living abroad. In everyday use, it is often shortened to expat.
覚え方のコツ Memory Tip
patria を「祖国」と置くと、ex-patria-te は「祖国の外にいる人」。名詞では、追放された人よりも、海外赴任・研究・家族帯同などで暮らす人を思い浮かべると定着しやすい。海外生活者の名札に “expat” と短く書かれている場面を想像すると、単なる旅行者ではなく、生活圏を国外に置く人という感覚が残る。動詞の強制的な響きとは対照的に、名詞では日常的・職業的な海外生活を指しやすい。
Split it into parts: `ex-` often means "out" or "away," and `patri-` connects to words like `patriot` and `patriotic`. So an `expatriate` is someone living away from their own country. It helps to compare it with `immigrant` and `emigrant` so the direction is clear. Also remember the short form `expat`, which is very common.
例文
She became an expatriate when she moved to Japan for work.
彼女は仕事で日本に移り住み、海外在住者になった。
Many expatriates live in the international district of the city.
その街の国際地区には、多くの海外在住者が暮らしている。
The expatriate community organized a cultural festival.
海外在住者のコミュニティーが文化祭を企画した。
移住者
(意味 2)解説 Definition
自分の国を離れて他の国に住む人。一時的または永続的に海外で生活することもあります。
例文
He became an expatriate when he moved to live abroad permanently.
彼は海外で恒久的に暮らすために移住して、移住者になった。
The expatriate community supports each other in the foreign country.
移住者のコミュニティは外国でお互いを支援しています。
Many expatriates miss their home countries but enjoy new opportunities.
多くの移住者は自分の国を懐かしんでいますが、新しい機会を楽しんでいます。
国外追放する
(意味 3)解説 Definition
国家や政権が人を国の外へ追いやり、祖国で暮らす資格や政治的な居場所を奪うことを表す文語的な動詞。単なる出国命令より重く、反体制派・市民権・亡命をめぐる歴史的、法的な文脈で使われやすい。名詞の「海外在住者」と同根だが、こちらは強制の色が濃い。
To expatriate someone means to force that person to live outside their own country and cut them off from their homeland. It is a formal word and is often used in historical, legal, or political contexts, especially when a government punishes opponents or removes their civil status. Compared with a simple order to leave, expatriate suggests a stronger loss of national belonging or political place.
覚え方のコツ Memory Tip
ex- を「外へ」、patria を「祖国」と見ると、「祖国の外へ押し出す」という動きが verb の核になる。ここでは本人が海外生活を選ぶのではなく、権力側が国との結びつきを断つ点を意識するとよい。deport が入国管理上の送還を指しやすいのに対し、expatriate は祖国・国籍・政治的所属から切り離す硬い語感がある。名詞 expatriate が「外にいる人」なら、動詞は「外にいる状態へ追いやる」と覚える。
Break the word into ex- meaning "out" and patria meaning "homeland." That gives the image of pushing someone out of their own country. Remember that this verb is not about choosing to live abroad; it is about authority cutting a person off from their homeland. If the noun expatriate is a person living outside their country, the verb expatriate is to force someone into that condition.
例文
The regime expatriated several critics after the failed protest.
政権は抗議の失敗後、数人の批判者を国外追放した。
For centuries, rulers used laws to expatriate people they saw as threats to the state.
何世紀にもわたり、支配者たちは国家への脅威と見なした人々を国外追放するために法律を用いた。
The court refused to let the government expatriate the journalist without a clear legal basis.
裁判所は、明確な法的根拠なしに政府がその記者を国外追放することを認めなかった。
expatriate の語源・成り立ち Etymology
expatriate はラテン語 ex-「外へ」+ patria「祖国」から成り、文字どおり「祖国の外にいる人」です。patriot や repatriate も同根で、国を単なる場所でなく「父祖の地」と捉える感覚が、この語のよそ者らしさを強めています。
Expatriate comes from Latin ex-, meaning "out of," and patria, meaning "native country" or "fatherland." It is related to patriot, patriotic, and repatriate. The word originally carried the idea of being outside one’s homeland, and then became the usual term for a person living away from it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう