returnee
意味一覧 (2件)
帰国者
解説 Definition
長期間海外に住んだ後に自分の母国に帰国した人。国際経験を持つ人として認識されることが多い。
A returnee is a person who has come back to their home country, hometown, or a place they lived before. It is often used in contexts like migration, study abroad, or work overseas. The word focuses on the act of returning after time away.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの returnee は、基本義の「帰還者」ではなく、海外生活や留学、駐在などを経て母国へ戻った「帰国者」を指す用法として覚えます。return は「戻る」、-ee は employee や interviewee と同じく「その行為の当人」。overseas returnee, returnee student, returnee worker のように、国外で得た経験を持って戻った人という文脈で出やすい語です。
Start with `return`, which already gives the idea of coming back. Then notice `-ee`, the ending seen in words like `employee` or `interviewee`, for the person involved. So a `returnee` is the person who has come back, often in phrases like `returnee student`.
例文
Many returnees struggle to readjust to their home country after years abroad.
多くの帰国者は海外での長年の生活の後、母国への適応に苦しむ。
She became a returnee after working in Tokyo for ten years.
彼女は東京で10年間働いた後、帰国者となった。
Returnees often bring valuable international experience to their organizations.
帰国者はしばしば組織に貴重な国際経験をもたらす。
帰還者
(意味 2)解説 Definition
以前いた場所から離れていた後、そこへ戻ってきた人を指す名詞です。国だけでなく、故郷、職場、学校、避難先から元の地域へ戻る人などにも使え、一定期間不在だった後の「戻ってきた人」という点に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
returnee は return「戻る」に、人を表す -ee が付いた形です。employee「雇われている人」、interviewee「面接を受ける人」と同じく、-ee はその動作に関わる当人を指します。したがって returnee は「戻ってきた人」。帰国者という用法もありますが、基本は国に限らず、町・学校・職場など以前いた場所へ戻る人を広く表す語として覚えるとずれにくいです。
例文
The returnee was welcomed by his family at the airport.
その帰還者は空港で家族に迎えられた。
Local officials helped each returnee find housing after the evacuation ended.
避難が終わった後、地元当局は帰還者一人ひとりの住まい探しを支援した。
As a returnee to the company, she quickly adapted to the new system.
会社に戻ってきた人として、彼女は新しい制度にすぐ慣れた。
returnee の語源・成り立ち Etymology
returnee は return + -ee「その行為の当事者」から成る。return は古フランス語 retourner、さらに re-「後ろへ」+ tourner「回す」に由来し、「向きを戻した人」が帰国者になる。同根語に turn、detour。
Returnee is formed from return and the suffix -ee, used for a person involved in an action. Return came through Old French retourner, from re- "back" and tourner, "to turn." The basic idea is "a person turned back," and it shares its root with words like turn and detour.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう