意味一覧 (2件)
徴発する
解説 Definition
軍隊や政府などが、非常時や公的な必要を理由に、民間の物資・車両・建物などを所有者の意思にかかわらず取り上げて使用することを指す。比喩的には、他人の物や場所を半ば強引に使う意味でも用いられる。
To commandeer means to take control of something, often by force or by official authority. It can be used for vehicles, property, or even a situation or discussion. The word usually suggests that the owner or original user did not agree.
覚え方のコツ Memory Tip
commandeer は command「命令する」の力を強く意識すると覚えやすい語です。軍・政府・公的機関が非常時に vehicle, supplies, building などを「命令で差し出させる」ので、単なる use や borrow ではなく、所有者の同意より権限が優先されます。法律・軍事・災害対応などの文脈で、物資や施設を公的に取り上げて使う意味として押さえましょう。比喩的に強引な占有にも使われます。
The core memory link is command. If someone has authority to command, they may force something into official use. Commandeer is not simple borrowing; it means taking control by authority or force, often with vehicles, supplies, ships, or buildings.
例文
The general had the authority to commandeer supplies for the troops.
その将軍には部隊のために物資を徴発する権限があった。
They were forced to commandeer horses for the journey.
彼らは旅のために馬を徴発せざるを得なかった。
The military can commandeer resources during emergencies.
軍は緊急時に資源を徴発できる。
勝手に使う
(意味 2)解説 Definition
他人の物・場所・時間などを、許可を得ずに自分のために使い始めることを表す。車や部屋、机、会話の流れなどを半ば強引に占有する場面で使われ、盗むよりも「横取りして使う」ニュアンスが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
commandeer の核には command「命令する」があります。誰かが命令権を持つように振る舞い、物や場所を自分の管理下に置いてしまう、と考えると「勝手に使う」につながります。borrow は許可を得て借りる語ですが、commandeer は許可がない、または相手の都合を無視する感じ。軍や政府が「徴発する」意味もありますが、日常では部屋・車・会話などを横取りして使う比喩的な用法を押さえましょう。
例文
She commandeered my desk while I was at lunch.
彼女は私が昼食に行っている間に、私の机を勝手に使った。
The team commandeered the conference room for an urgent meeting.
チームは緊急会議のために会議室を勝手に使い始めた。
He tends to commandeer every conversation and make it about himself.
彼はいつも会話を勝手に自分の話に持っていきがちだ。
commandeer の語源・成り立ち Etymology
commandeerはオランダ語 kommandeeren を経て、フランス語 commander、俗ラテン語 commandare に由来する。com-「共に・強意」+ mandare「命じる」で、「命令して出させる」感覚がそのまま「徴発する」につながる。関連語は command、mandate。
Commandeer came into English through Dutch kommandeeren, from French commander and ultimately from Late Latin commandare. The Latin parts are com-, an intensive prefix, and mandare, "to entrust" or "to order." The sense developed from giving an order to making someone hand something over by authority; related words include command and mandate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう