kerchief
意味一覧 (2件)
バンダナ、頭巾
解説 Definition
頭に巻いたり首に結んだりして使う布を指す名詞です。多くは正方形の布で、髪をまとめる、日よけにする、飾りとして身につけるなどの用途があります。一般的な handkerchief のような「ハンカチ」ではなく、頭巾やバンダナ、スカーフに近い語です。
A kerchief is a piece of cloth worn on the head or around the neck. It is often used for style, protection, or practical purposes such as keeping hair in place. The word is somewhat old-fashioned in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
kerchief は、頭や首に結ぶ小さな正方形の布として覚えると整理しやすい語です。handkerchief を手がかりにすると、handkerchief が手やポケット用の布、kerchief が身につける布という広めの感覚になります。bandanna は柄入りでカジュアル、headscarf は頭を覆う布に近く、kerchief はやや古風で描写的な語です。髪を押さえる、日よけにする、首に巻く場面を想像しましょう。
Use handkerchief as your memory bridge. If a handkerchief is a cloth for the hand or pocket, a kerchief is a cloth worn on the head or around the neck. It is close to a bandana or headscarf, and it often sounds a little old-fashioned or descriptive.
例文
She tied a kerchief around her head to keep her hair in place while cooking.
彼女は料理をしている間、髪をまとめるために頭にバンダナを結んだ。
The kerchief was decorated with a colorful floral pattern.
そのバンダナには、色鮮やかな花柄があしらわれていた。
He wiped his forehead with a blue kerchief.
彼は青いバンダナで額をぬぐった。
スカーフ
(意味 2)解説 Definition
首元に巻いたり肩にかけたりする、軽い布製のスカーフを指す名詞です。日常英語ではやや古風または書き言葉寄りで、服装の描写や小さな布飾りを述べる場面で使われます。
A kerchief is a light piece of cloth worn around the neck or shoulders like a scarf. In modern English, this word sounds somewhat old-fashioned or literary, and scarf is much more common in everyday speech. It is often used in descriptions of clothing or a small decorative cloth item.
覚え方のコツ Memory Tip
kerchief は handkerchief とつなげると覚えやすい語です。handkerchief は「手に持つ小さな布」ですが、kerchief 単体では首元などに巻く装身用の布を表すことがあります。現代では scarf のほうがずっと普通で、kerchief は少し古風・文学的な響きがあります。同じ語にバンダナや頭巾の意味もありますが、このエントリでは首元の軽いスカーフとして押さえます。
Think of kerchief together with handkerchief. A handkerchief is a small cloth you carry in your hand or pocket, but a kerchief by itself can mean a cloth worn around the neck or shoulders. Today, scarf is much more common, so kerchief often feels a little old-fashioned or literary.
例文
She tied a silk kerchief around her neck before going out.
彼女は出かける前に首に絹のスカーフを巻いた。
In the novel, the old woman wore a white kerchief over her shoulders.
その小説では、その老婦人は肩に白いスカーフをかけていた。
The costume included a bright kerchief that gave the outfit a vintage feel.
その衣装には、全体を少し昔風に見せる鮮やかなスカーフが含まれていた。
kerchief の語源・成り立ち Etymology
kerchief は中英語 curchief に由来し、さらに古フランス語 couvrechief「頭を覆うもの」から来る。couvre- は「覆う」、chief は「頭」で、語形が縮まって今の形になった。関連語は chief, handkerchief。
Kerchief comes from Middle English curchief, from Old French couvrechief, literally "head-cover." The first part meant "cover," and chief meant "head." Over time the form was shortened in English, and the word remained for a cloth worn on or around the head; handkerchief is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう