逃亡する、姿をくらます
解説 Definition
人目を避けてひそかに逃げることを表す動詞。特に容疑者や囚人、借金を負った人などが、捕まることや責任を負うことを避けるために姿を消す場合に使う。金や貴重品を持ち逃げする文脈でもよく用いられる。
To abscond means to leave secretly and suddenly, especially to avoid being caught or punished. It is often used in legal or formal contexts when someone runs away with money or escapes responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "absent" を思い出すと、「その場からいなくなる」感覚がつかみやすいです。ただし abscond は単なる leave や escape よりも、責任・監視・追及を避けてこっそり姿を消す語。容疑者、囚人、借金のある人がいなくなる場面や、"abscond with the money" のように金を持って消える形でよく出ます。openに逃げる flee ではなく、secretly disappear する語だと結びつけると残りやすいです。
Think of `absent`: someone is suddenly not there anymore. `Abscond` is stronger than just `leave` because it often means disappearing secretly to avoid trouble or responsibility. The phrase `abscond with the money` is a strong memory hook.
例文
The suspect absconded from the courthouse.
容疑者は裁判所から逃亡した。
He absconded with the company's funds.
彼は会社の資金を持ち逃げした。
The prisoner absconded during the night.
囚人は夜の間に姿をくらました。
abscond の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
abscond の語源・成り立ち Etymology
abscondはラテン語abscondereに由来し、ab-「離れて」+ condere「隠す・しまい込む」に分けられます。もともと「人目から離して隠す」ことなので、金や責任から身をくらます「逃亡する」の意味に自然につながります。関連語はreconditeです。
Abscond comes from Latin abscondere, made from ab- meaning "away" and condere meaning "hide" or "put away." It originally had the sense of hiding something out of sight. From that, English developed the meaning of hiding oneself by going away, especially to avoid duty or trouble.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう