absconding
意味一覧 (2件)
逃亡する
解説 Definition
absconding は、逮捕・罰・責任などを避けるために、こっそりその場から逃げることを表します。犯罪、裁判、監視下の人物など、正式な場面やや書き言葉で使われ、単なる外出や移動には使いません。
Absconding means leaving a place secretly in order to avoid arrest, punishment, or responsibility. It is often used in formal or legal contexts, especially about criminals, suspects, or people under supervision. It does not simply mean going out or moving to another place.
覚え方のコツ Memory Tip
absconding は abscond「こっそり逃げる」の動名詞・現在分詞です。ab-「離れて」+ condere「隠す」がもとで、ただ逃げる run away より、責任・支払い・監視から姿をくらます響きが強いです。abscond with funds「資金を持ち逃げする」、abscond from custody「拘留中に逃亡する」のように、秘密裏の逃亡を思い出すと定着します。
Think of absconding as "hiding away" from people who may catch or punish you. The Latin parts ab- and condere suggest moving away and hiding, which matches the idea of secret escape. This can help you remember that absconding is used for running off to avoid trouble, not for an ordinary departure.
例文
The suspect was charged with absconding after he disappeared before his court hearing.
その容疑者は、公判の前に姿を消して逃亡したとして起訴された。
She violated the terms of her release by absconding from the city without notice.
彼女は無断で街を離れて逃亡し、保釈条件に違反した。
The report warned that absconding from supervision would lead to immediate legal action.
その報告書は、監督下から逃亡すれば直ちに法的措置が取られると警告した。
逃亡中
(意味 2)解説 Definition
法的または金銭的責任を避けるために秘かに逃亡すること。特に金銭や物を持ち去りながら不正に逃げ去る行為を指す。
Absconding means leaving secretly and quickly, especially to avoid punishment, arrest, or responsibility. It is often used in legal, criminal, or financial contexts. The word suggests running away rather than leaving in a normal way.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「逃亡中」は、absconding を「すでに姿を消していて、責任や手続きから逃れている状態」として読む用法です。基本義の「逃亡する」という動作そのものとは別に、ニュースや法律文脈で、容疑者・被告・債務者などが行方をくらましている状態を指すと押さえましょう。単なる不在ではなく、説明責任や法的義務を避けている含みがあります。
Remember that this is stronger and more specific than simple `run away`. `Abscond` often appears in situations with money, duty, or legal trouble, like `abscond with the money` or `abscond before trial`. It gives the feeling of disappearing secretly and leaving a problem behind.
例文
The suspect is absconding from the jurisdiction to avoid trial.
容疑者は裁判を避けるために管轄権から逃亡している。
The employee was caught absconding with company funds.
従業員は会社の資金を持ち去って逃げるのが見つかった。
She worried he might be absconding without paying his debts.
彼女は彼が借金を払わずに逃げてしまうかもしれないと心配した。
absconding の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 abscondere「隠す」に由来し、ab-「離れて」+ condere「しまう・隠す」から成ります。「人目から離れて隠れる」感覚が、逃亡する意味につながりました。
Absconding comes from the Latin word abscondere, which meant "to hide" or "to hide away." It is built from ab-, meaning "away," and condere, meaning "to put away" or "to hide." From this idea of hiding away from sight, the word developed the meaning of fleeing secretly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう