eloping
駆け落ちすること
解説 Definition
恋人同士が家族や周囲に十分知らせず、反対や大がかりな準備を避けるために、ひそかに家を出て結婚しようとすることを指す。単なる逃避ではなく、結婚を目的とした駆け落ちを表す語である。
Eloping is the act of going away secretly to get married, often without family approval or without a large public ceremony. The word is common when talking about couples who choose a private or sudden marriage. In modern use, it can also mean marrying quietly by choice, not only in secret.
覚え方のコツ Memory Tip
elope は「ただ逃げる」ではなく、恋人が周囲の反対や面倒な準備を避けて、ひそかに結婚へ向かう場面で使う語。escape や run away より、結婚の含みが強いのが核です。eloping はその出来事そのもの・進行中の感じ。"elope with 人" の形や "They eloped." をセットで覚えると、恋愛・結婚文脈の語だと定着しやすいです。
Do not connect `elope` with general escaping. The word strongly suggests a couple leaving secretly to get married, often to avoid family opposition or big wedding plans. Remember the pattern `elope with someone` to keep the romance and marriage idea attached.
例文
Eloping allowed them to marry without a large ceremony.
駆け落ちしたことで、彼らは大がかりな式をせずに結婚できた。
Their eloping shocked both families at first.
二人の駆け落ちは、最初は両家を驚かせた。
Eloping can seem romantic, but it also brings practical problems.
駆け落ちはロマンチックに見えることもあるが、現実的な問題も招く。
eloping の類義語・関連語
eloping の語源・成り立ち Etymology
eloping は elope の進行形で、語源は中世オランダ語 ontlopen「走って逃げる」です。ont-「離れて」+ lopen「走る」で、同根に lope や interloper があり、恋人が家や慣習から“走って抜け出す”感覚が「駆け落ち」に残っています。
`Eloping` comes from `elope`, which is believed to come from Middle Dutch *ontlopen*, meaning "run away." That verb is made from a prefix meaning "away" and a root meaning "run," related to English words like `lope` and `interloper.` The meaning narrowed from escaping in general to running away together, especially to marry secretly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう