sidenote
意味一覧 (2件)
欄外注
解説
sidenote は、本や記事の本文の横、余白部分に置かれる短い注や説明を指します。本文を中断せずに、用語の説明、出典、補足情報などを脇に示す文脈で使われます。
覚え方のコツ
sidenote は side「横」+ note「注記」と分けると覚えやすい語です。本文の下に置く footnote「脚注」と比べると、sidenote はページや画面の横、つまり欄外に置かれる注です。会話の「補足」という広い意味もありますが、このエントリでは印刷物やウェブ記事で本文の脇に表示される注を思い浮かべると区別しやすくなります。
補足
(意味 2)解説
ページの側面または文書の余白に記された補足的な注釈や備考。学術文書やデジタル媒体で本文を中断することなく追加情報を提供するために使用される。
覚え方のコツ
この意味の sidenote は、中心の話題から少し外れて添える短い補足として覚えるとよい語です。side は「横」、note は「メモ」なので、主文や主張の横にそっと置く追加コメントという感覚があります。別エントリの「欄外注」は紙面上の位置に注目しますが、ここでは会話や文章で本筋を邪魔せず加える一言、という機能に注目します。
例文
The sidenote provided additional context about the author's theory.
その補足は著者の理論に関する追加的な文脈を提供した。
I added a sidenote to clarify the technical terminology.
技術用語を明確にするために補足を追加した。
The textbook used sidenotes to expand on key concepts.
その教科書は重要な概念を展開するために補足を使用した。
sidenote の語源・成り立ち
side は古英語 side「横・側面」、note はラテン語 nota「印・記号」に由来します。sidenote は文字通り「横に置かれた注」で、欄外に書かれた注記を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう