意味一覧 (2件)
固く握る
解説 Definition
clench は、手や拳を力を込めてぎゅっと握る動作を表します。怒り・緊張・決意などで fist や hand を固める場面によく使われ、単に持つ hold より強い力と感情を含みます。
To clench means to close your hand or fist very tightly with force. It is often used when someone feels anger, stress, fear, or strong determination. Compared with hold, clench suggests more pressure in the muscles and a stronger emotional feeling. It is commonly used with words like fist, hand, or jaw.
覚え方のコツ Memory Tip
clench は close と音や形の近い「閉じる」系の動作として覚えるとよい。close your hand は手を閉じるだけだが、clench your fist は怒りや緊張で拳をぎゅっと固める感じ。hold や carry のように物を持つ意味ではなく、筋肉に力を入れて閉じる点が中心。別エントリの「食いしばる」は歯やあごへの応用なので、まずは fist, hand と一緒に覚える。
You can remember clench as a close-type action: your hand closes tightly. Close your hand is just a physical movement, but clench your fist suggests tension, anger, or strong effort. It is not the same as hold or carry, because the main idea is tightening the muscles. First learn it with fist or hand, and then extend it to uses like clench your jaw.
例文
He clenched his fist when he heard the unfair decision.
彼はその不当な決定を聞いて拳を固く握った。
She clenched the handle so tightly that her knuckles turned white.
彼女は取っ手を強く握りしめたので、指の関節が白くなった。
Try not to clench your hands when you feel nervous during the interview.
面接で緊張しても、手を固く握りすぎないようにしなさい。
食いしばる
(意味 2)解説 Definition
拳を握ったり歯を食いしばったりするという、緊張や決意の表れ。感情的な反応として、または筋肉を強く締めるという物理的な行為です。
To clench means to close your hand, teeth, or muscles tightly, usually because of strong feeling or effort. It is often used when someone is angry, nervous, determined, or in pain.
覚え方のコツ Memory Tip
clench は「強く閉じて固める」動作を表し、歯やあごに使うと「食いしばる」になります。pain, stress, anger, determination などで teeth や jaw に力が入る場面を思い浮かべましょう。clench your teeth, clench your jaw が定番表現です。単に口を閉じるのではなく、我慢や緊張で筋肉をこわばらせる感じが重要です。
Think of `clench` as closing something tightly under pressure. With `teeth` or `jaw`, it means to bite down or tighten the jaw because of pain, stress, anger, or determination. Useful patterns are `clench your teeth` and `clench your jaw`.
例文
He clenched his fist in anger when he heard the unfair verdict.
不公正な判決を聞いたとき、彼は怒りで拳を握りしめました。
Stress often causes people to clench their jaw unconsciously.
ストレスはしばしば人々が無意識に顎を食いしばるようにします。
The athlete clenched her teeth with determination before the final sprint.
アスリートは最終スプリントの前に決意を持って歯を食いしばりました。
clench の語源・成り立ち Etymology
中英語 clenchen に由来するゲルマン系の語。中心イメージは「強く締める・固く閉じる」で、手を閉じて力をこめる動作から「固く握る」の意味になった。関連語に clinch, unclench がある。
Clench comes from Middle English clenchen, a Germanic word. Its basic idea is to press together or shut tightly. From that sense, it came to mean closing the hand with force.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう