haggle
値切る
解説 Definition
価格について長く交渉することです。売り手と買い手が価格について議論し、お互いに同意する金額に達する過程を指します。特にバザールや市場で一般的です。
To haggle means to argue or negotiate about a price in order to pay less or get a better deal. It is common in markets, street shops, and private sales, but less common in stores with fixed prices.
覚え方のコツ Memory Tip
"価格について細かく行ったり来たりする動詞"として覚えると残りやすいです。buy や pay ではただ買うだけですが、haggle は price を下げようとして長めに交渉する感じ。特に market, street market, used car など、その場で値段が動きやすい場面と結びつけると定着します。よく haggle over the price, haggle with a seller の形で出ます。bargain は名詞で「お得な品」の意味もあるのに対し、haggle はあくまで値段をしつこく詰める動作そのもの、という違いを意識すると混同しにくいです。
Use market scenes to remember `haggle`: a buyer and seller going back and forth over the price. It often appears as `haggle over the price` or `haggle with a seller`. `Bargain` can mean a cheap good deal, but `haggle` is the action of arguing about the price.
例文
She haggled with the vendor for a lower price.
彼女はもっと安くしてもらおうと売り手と交渉した。
In Middle Eastern markets, it is common to haggle over prices.
中東の市場では値段交渉をするのが一般的です。
He haggled for an hour before agreeing to buy the used car.
彼は中古車を買うことに決める前に1時間値切った。
haggle の類義語・関連語
haggle の語源・成り立ち Etymology
haggleは中英語期のhaggen「荒く切る・ぶつ切りにする」にさかのぼり、さらにゲルマン系のhackと同じ語源圏にあります。値段を少しずつ“切り落とす”感覚から「値切る」の意味になったと考えると覚えやすく、関連語にhack、hagglerがあります。
Haggle goes back to Middle English haggen, meaning to cut roughly or chop into pieces. It is related to the same Germanic root as hack. The meaning likely shifted from "cutting down" physically to cutting down a price in small steps during bargaining.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう