dicker
dicker はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「値切り交渉する/些細なことでぐだぐだ言う、取引する」という意味があります。発音記号は /ˈdɪkər/ です。
意味一覧 (2件)
値切り交渉する/些細なことでぐだぐだ言う
解説 Definition
重要でない細部について長く議論する、値段を交渉するという意味。小さなことで相手と言い合いながら妥協点を探ること。
Dicker means to bargain over a price, especially over small amounts or minor details. It is often used in buying and selling situations, and sometimes more generally for arguing about small points. The word can suggest that the discussion is petty or overly focused on small differences.
覚え方のコツ Memory Tip
この dicker は「取引する」という基本義から一歩ずれ、値段や小さな条件をめぐって細かく言い合う意味です。haggle と同じく市場や中古品売買で価格を詰める感じがあり、さらに stop dickering のように「ぐだぐだ細部にこだわるな」という非難にも使われます。bicker「口論する」と形が近いですが、dicker は条件や値段をめぐるやり取りに焦点があります。
Remember `dicker` as a small, back-and-forth kind of negotiation. It sounds much more casual than `negotiate`, and often suggests arguing over little details or price. Picture people at a street market saying, “100? No, make it 80.”
例文
They were dickering over the price of the car.
彼らは車の値段について交渉していた。
Stop dickering and make a decision.
ぐだぐだ言うのをやめて、決断してくれ。
He spent hours dickering with the salesman.
彼はセールスマンと何時間も値段交渉に費やした。
取引する
(意味 2)解説 Definition
dicker は、品物や条件について相手と売買・交換の話を進めることを表す動詞です。特に小規模な商売や個人間のやり取りで、堅い契約交渉よりもくだけた取引に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
dicker は deal や trade に近く、相手と品物・条件をやり取りして「取引する」場面で使うと覚えるとよいです。negotiate より口語的で小さな商売や個人間の売買に寄りますが、この新規エントリでは「値切る」より広く、取引そのものに焦点があります。bicker は「口論する」で1字違いなので注意しましょう。
例文
They dicker with local farmers for fresh vegetables every Saturday morning.
彼らは毎週土曜の朝、地元の農家と新鮮な野菜を取引する。
The shop owner refused to dicker over such a small order.
店主はそのような小さな注文について取引の話をするのを断った。
We can dicker about delivery terms after we agree on the price.
価格で合意したあと、配送条件について取引の話を進められる。
dicker の語源・成り立ち Etymology
dickerは中英語dicker「10枚ひと束の皮・その取引」に由来し、さらにラテン語decem「10」に連なるとされます。decadeやdecimalも同根で、品物を束で数えて売り買いした感覚から、「値切って取引する」意味が生まれたと分かると印象に残ります。
`Dicker` comes from Middle English `diker` or `dicker`, first used for a bundle of ten hides and then for trading such bundles. It is thought to be connected to Latin `decem`, meaning "ten," the same root seen in `decimal` and `decade.` From counting goods in tens, the word shifted to the idea of bargaining or trading over small terms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう