belie
意味一覧 (2件)
偽って示す
解説 Definition
belie は、外見・態度・数字・説明などが実態と違う印象を与えることを表します。人が意図的に嘘をつく場合だけでなく、見た目や状況が本当の感情・性質・深刻さを覆い隠す文脈で使われます。
Belie means to give a false impression of something or to make it seem different from what it really is. It is often used when someone’s appearance, expression, tone, or behavior hides their true feelings or nature. It can also describe facts, numbers, or situations that seem less serious or different than the reality.
覚え方のコツ Memory Tip
belie の中に lie「うそ」が見えることを手がかりにできます。belie は「誰かが嘘を言う」よりも、表情・外見・数字・口調などが本当の状態を違って見せる、という使い方が中心です。hide や disguise に近い場面もありますが、belie は文語的で、Her smile belied her pain のように「見えているものが実態を覆う」構図で覚えると使いやすい語です。
You can notice the word lie inside belie as a memory clue. Belie usually does not mean that a person directly tells a lie. Instead, it often means that a face, appearance, number, or tone makes the real situation look different, as in Her smile belied her pain. Think of it as visible signs hiding the truth.
例文
Her calm voice belied her anxiety.
彼女の落ち着いた声は、不安を隠していた。
The small crack in the wall belied the serious damage behind it.
壁の小さなひびは、背後の深刻な損傷を実態より軽く見せていた。
His friendly smile belies how competitive he really is.
彼の親しげな笑顔は、本当はとても負けず嫌いな性格を覆い隠している。
矛盾する
(意味 2)解説 Definition
主張・広告・データなどと、実際に見える事実との食い違いを述べる「矛盾する」。A belies B は、A の存在が B の説明や建前を疑わせる構図で、論評・分析文に合います。隠す義から、論理的に食い違う義へ広がった用法です。
To belie means to show that something is not true, or to give a false impression about something. It is often used when appearances hide the real situation or character. This is a formal word, common in careful writing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは belie の「偽って示す」という基本義とは別に、証拠や事実が主張・見かけ・説明と合わないことを述べる用法です。A belies B は「A の存在を見ると、B という説明は成り立ちにくい」と考えます。contradict より文語的で、単なる反対意見ではなく、広告・データ・表情などの観察できるものが建前や期待を崩す場面に合います。
Notice the lie inside belie, but do not confuse it with believe. A good hook is: something you see makes another explanation look false. It often appears in formal writing with words like expression, results, or data.
例文
Her calm expression belied the anxiety she felt inside.
彼女の穏やかな表情は、内心感じている不安と矛盾していた。
The company's cheerful advertisements belie the poor working conditions in its factories.
その会社の明るい広告は、工場の劣悪な労働環境と矛盾している。
His youthful appearance belies his age; he is actually over sixty.
彼の若々しい外見は年齢と矛盾している。実際には60歳を超えている。
belie の語源・成り立ち Etymology
古英語 be- + leogan「嘘をつく」に由来します。lie「嘘」と同根で、原義は「嘘で覆う」。そこから「実態と違う印象を与える」意味へ広がりました。
Belie comes from Old English parts related to be- and leogan, meaning "to lie." Its original sense was something like "cover with a lie." From that, it developed the modern meaning of giving a false impression or hiding the truth behind appearances.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう