smudging
擦ってにじませること、にじみ
解説 Definition
インク、絵の具、化粧などがこすられたり触れたりして、輪郭がぼやけたり色がにじんだりすることを指す。紙や表面に汚れたような跡が広がる場合にも使う。美術では、境目をやわらかく見せるためのぼかしの技法として言うこともある。
Smudging is the act of making a mark, line, or image unclear by rubbing or spreading it. It often happens with ink, pencil, paint, or dirt, especially in writing, drawing, or printing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎形の smudge「こすれて汚れる・にじむ」を押さえ、-ing で『その現象・その最中』だと見ると覚えやすいです。ink smudging, mascara smudging のように、インクや化粧が触れて輪郭がぼやける場面と結びつけるのが有効。blur が全体的にぼやける感じ、smear がベタッと塗り広げる感じなのに対し、smudging は『こすれて少し汚くにじむ』ニュアンスが中心です。紙・指・メイクの場面で思い出すと定着します。
Remember the base word `smudge`, then `smudging` is the process or result of that. Picture ink on paper or mascara after touching it with your finger. Unlike a general `blur`, `smudging` has the idea of rubbing and making something look a little dirty.
例文
The smudging of the ink made the document hard to read.
インクのにじみのせいで、その文書は読みにくくなった。
Avoid smudging the paint while it is still wet.
絵の具がまだ乾いていないうちは、こすってにじませないようにしなさい。
Smudging can create soft shadows in charcoal drawings.
擦ってにじませることで、木炭画にやわらかな陰影を作ることができる。
smudging の類義語・関連語
smudging の語源・成り立ち Etymology
smudging は smudge + -ing で、smudge は中英語 smogen「汚す」にさかのぼり、語源は不詳ながら中低地ドイツ語系の語と結びつけられます。もともと「煤や汚れで黒くする」感覚があるので、「汚す」「にじませる」意味にそのままつながります。関連語は smudgy、smutch。
Smudging comes from smudge plus -ing. Smudge goes back to Middle English forms meaning "to soil" or "to stain," and it may be connected with Low German words, though the exact origin is unclear. Its early sense of darkening with soot or dirt later widened to the idea of blotting or making marks unclear. Related English words include smudgy and smutch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう