smutty
下品な、わいせつな
解説 Definition
汚い、下品な、または性的に露骨な内容を指す。不潔または不純な状態。粗野で失礼な言語や行動。
If something is smutty, it contains sexual or dirty content in a way that may seem crude or offensive. It is often used for jokes, stories, or comments rather than for physical dirt. The word usually has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
smutty は dirty の「物理的に汚い」から意味がずれて、「品が悪い・エロくて下品」へ寄る語として覚えると残りやすい。smutty joke, smutty magazine, smutty comment のように、冗談・雑誌・発言など内容のいやらしさを言う場面が多い。単なる muddy や dusty の汚れではなく、性的に露骨、または俗っぽく不潔というニュアンスが中心。vulgar や obscene と近いが、smutty はややくだけた語感で、軽蔑まじりに使われやすい。
Start with the noun `smut`, which means soot or black dirt from smoke. Add `-y`, and you get something that feels covered with soot. Picture a chimney, fireplace, or dirty fingers after touching ash.
例文
The smutty jokes were inappropriate for the family dinner.
その下品な冗談は家族の食事に不適切だった。
The movie received criticism for its smutty content.
その映画は下品な内容で批判を受けた。
He avoided smutty language in professional settings.
彼は職場で下品な言葉遣いを避けた。
smutty の類義語・関連語
smutty の語源・成り立ち Etymology
smutty は低地ドイツ語系とされる smut「煤・汚れ」に、形容詞語尾 -y が付いた語です。文字どおりの「すすけた」から「下品な」へ意味が広がり、smut や smuttiness でも「汚れ」が比喩の芯になっています。
Smutty comes from smut, probably from Low German or a related Germanic source, meaning "soot" or "dirty mark," plus the adjective ending -y. It first meant literally "covered with soot" or "dirty." From the idea of dirt and stain, it later developed the figurative sense of something indecent or obscene. Related words include smut and smuttiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう