floodgate
水門
解説 Definition
水の流れを制御するために堤防やダムに設置される大きな門です。水量を調整したり、氾濫を防いだりするために使用されます。
A floodgate is a gate that controls the flow of water in a river, canal, or dam. It is used in engineering and water management to open, close, or limit water movement. The word can also be used figuratively to mean allowing a large amount of something to appear at once.
覚え方のコツ Memory Tip
まず flood「洪水」と gate「門」に分けると覚えやすい語です。単なる gate ではなく、“大量の水をせき止めたり流したりする門”が floodgate。意味は部品名としての「水門」ですが、英語では open the floodgates で「いったん開くと大量に押し寄せる」という比喩でも非常によく出ます。水だけでなく、complaints, questions, memories などが一気にあふれる場面を連想すると定着しやすいです。
Split it into `flood` + `gate`. That gives you a strong picture: a gate that controls a lot of water. It is also common in the phrase `open the floodgates`, so you can remember it through the image of something suddenly pouring out in large amounts.
例文
The engineer opened the floodgate to release water.
エンジニアは水を放出するために水門を開きました。
Heavy rain threatened to breach the floodgate.
大雨は水門を決壊させるおそれがありました。
The city installed new floodgates to prevent flooding.
その都市は洪水を防ぐために新しい水門を設置しました。
floodgate の類義語・関連語
類義語
floodgate の語源・成り立ち Etymology
floodgate は flood（水のあふれ）＋ gate（門）から成る語。flood は古英語 flod、gate も古英語 geat にさかのぼり、関連語に flow, flood。もともと「水を通したり止めたりする門」なので、比喩で「一気に物事が押し寄せるきっかけ」にも広がる。
Floodgate combines flood and gate. Flood comes from Old English flod, and gate comes from Old English geat; flood is related to flow. The original idea was a gate that controls water, and later the word was also used figuratively for a sudden release of many things at once.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう