sneak
sneak は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「こっそり動く、忍び込む、こっそり持ち込む、連れ込む」という意味があります。発音記号は /ˈsniːk/ です。
意味一覧 (2件)
こっそり動く、忍び込む
解説 Definition
人に気づかれないように静かに動く、抜け出す、入り込むといった行為を表す動詞。見つからないようにこっそり行動する感じが中心で、場所への出入りだけでなく、物を持ち込む、そっとのぞくなど秘密めいた動作にも広く使われる。
To sneak means to move quietly and secretly so that other people do not notice you. It is often used when someone is trying to go somewhere without permission or avoid attention. The word can also suggest doing something in a hidden or slightly dishonest way.
覚え方のコツ Memory Tip
secret は「秘密そのもの」、hide は「隠れる状態」ですが、sneak は「見つからないようにこっそり動く」動作に焦点がある語です。go / walk に「人目を避けて」が足された感じで捉えると覚えやすいです。sneak into a room, sneak out of the house, sneak a look などの形でまとめて記憶すると実戦的。creep はのろのろ這う感じ、steal は盗むことなので、sneak とはニュアンスが違う点も意識すると混同しにくくなります。
Think of `sneak` as `move secretly`, not just `hide`. It is about action without being noticed, so phrases help: `sneak into`, `sneak out`, `sneak a look`. This makes it easier to separate from `steal` or `creep`.
例文
He tried to sneak into the theater without a ticket.
彼は切符なしで劇場に忍び込もうとした。
She sneaked out of the house after midnight.
彼女は真夜中すぎに家をこっそり抜け出した。
The cat sneaked up behind the bird.
その猫は鳥の後ろからこっそり近づいた。
こっそり持ち込む、連れ込む
(意味 2)解説 Definition
人や物を人目につかないように、許可なく中へ入れるときの他動詞用法です。映画館に食べ物を持ち込む、友人を会場へ入れるなど、秘密にして通す感じを表します。自分が忍び込むのではなく、何かをこっそり通す点が中心です。
As a transitive verb, sneak means to bring a person or thing into a place secretly and without permission. It is used when you quietly get something past other people, such as food into a movie theater or a friend into an event. The main idea is not that you enter yourself, but that you make someone or something go in without being noticed.
例文
He tried to sneak some snacks into the movie theater.
彼は映画館にスナックをこっそり持ち込もうとした。
She sneaked her friend into the concert through a side door.
彼女は友人を脇のドアからコンサート会場にこっそり連れ込んだ。
They were caught sneaking extra equipment into the building after hours.
彼らは営業時間後に追加の機材を建物へこっそり持ち込んでいるところを見つかった。
sneak の類義語・関連語
sneak を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
sneak の語源・成り立ち Etymology
sneakは中英語sniken、さらに古英語snīcan「這う・忍び進む」にさかのぼるゲルマン系の語。snakeやsnailと同根で、『地を這うように目立たず動く』感覚から、こっそり動く・忍び込む意味になった。関連語はsnake, snail。
Sneak is an old Germanic word that goes back through Middle English sniken to Old English snican, meaning "crawl" or "creep." The original idea was moving low and quietly, almost like something sliding along the ground. From that image, the meaning developed into moving secretly or doing something in a hidden way. It is related to words like snake and snail.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう