意味一覧 (2件)
激怒
解説 Definition
激しく荒れ狂う、または激しい怒りで暴れる状態を表します。自然現象や感情が激しく盛り上がる様子を指します。
To rage means to act or speak with very strong anger. It can describe a person becoming violently angry, or something intense continuing with great force, such as a storm or battle. The word suggests powerful emotion and little control.
覚え方のコツ Memory Tip
rage は angry より一段どころか数段強く、理性が飛んで荒れ狂うレベルだとまとめて覚えると残りやすい語です。人なら「激怒して暴れる」、自然現象なら「猛威を振るう」、議論なら the debate raged のように「激しく続く」と広く使えます。a storm raged, rage against, rage over などの形を一緒に覚えると定着しやすいです。enrage, outrage でも中心にあるのはこの rage なので、強い怒りの核語として押さえると整理できます。
`Rage` is much stronger than just `be angry`. It suggests violent, uncontrolled anger, and it can also describe storms, fires, or debates continuing with great force. Remember common patterns like `rage against` and `the storm raged`.
例文
The storm raged all night with violent winds.
嵐は激しい風で一晩中荒れ狂いました。
The crowd's anger raged as the decision was announced.
決定が発表されると群衆の怒りが荒れ狂った。
Wildfires raged across the region for weeks.
山火事がその地域全体で数週間荒れ狂いました。
荒れ狂う
(意味 2)解説 Definition
嵐・火事・病気・戦闘など、人の感情以外のものが激しく勢いづいて手に負えない状態で続くときに使う。被害や混乱が広がっている場面でよく用いられ、「猛威を振るう」という含みを持つ。
As a verb, rage means to continue with great force in a way that is hard to control. It is often used for things other than human feelings, such as storms, fires, wars, diseases, or debates that spread damage, confusion, or intense activity. It often suggests that something is not only strong, but also causing serious trouble while it goes on.
例文
A violent storm raged along the coast all night.
激しい嵐が一晩中海岸沿いで荒れ狂った。
Fires continued to rage across the dry hills for three days.
火災は乾いた丘一帯で3日間荒れ狂い続けた。
The argument raged over the new law for weeks.
その新しい法律をめぐる議論は何週間も激しく続いた。
rage の類義語・関連語
rage の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 rage を経てラテン語 rabies（狂気・激怒）に遡る。rabies は「狂犬病」の意味でも英語に残っている。関連語に rabid（狂暴な）がある。制御不能な狂気が原義で、そこから「猛り狂う・激怒する」の意味が派生した。
Rage came into English through Old French from Latin rabies, meaning "madness" or "violent fury." The same Latin source also appears in English rabid and rabies. Its original sense of uncontrolled frenzy developed into the verb meaning to act or speak with extreme anger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう