意味一覧 (2件)
痛ましい
解説 Definition
事故・死・大きな損失など、人に強い同情や深い悲しみを起こさせる出来事に使います。単にsadより重く、避けられなかった不幸や取り返しのつかない結果を含む場面でよく使われます。
Tragic describes an event or situation that causes strong sadness and sympathy, especially when it involves death, an accident, or a great loss. It is stronger and more serious than sad, and it is often used for real-life suffering that cannot be undone. We often use it for things that feel deeply painful and unfortunate, not for small everyday disappointments.
覚え方のコツ Memory Tip
tragic は名詞 tragedy（悲劇）から来た形容詞だが、日常では劇のジャンルよりも a tragic accident, a tragic death, a tragic loss のように、現実の事故・死・喪失を悼む場面でよく出る。sad より深刻で、聞き手が「なんて痛ましい」と感じる重さがある。別エントリの「悲劇的な」は物語や劇の悲劇性に寄る使い方として区別するとよい。
Remember that tragic is the adjective from tragedy, but in daily English it is often used for real events like a tragic accident, a tragic death, or a tragic loss. It is heavier than sad and suggests a result that feels deeply painful and impossible to undo. If you want to focus on the idea of a drama or story, a different entry such as "悲劇的な" may fit better.
例文
It was a tragic accident that took the lives of two young children.
それは二人の幼い子どもの命を奪った痛ましい事故だった。
Her family is still trying to recover from the tragic loss of her father.
家族は今も父親を失った痛ましい喪失から立ち直ろうとしている。
The documentary tells the tragic story of a town destroyed by war.
そのドキュメンタリーは、戦争で壊された町の痛ましい物語を描いている。
悲劇的な
(意味 2)解説 Definition
非常に悲しい、または不幸な出来事や状況に関連しています。深い苦しみや悲劇的な結果をもたらすことを意味します。
Tragic describes something very sad, serious, and often involving death, great suffering, or disaster. It is commonly used for accidents, events, and stories with a painful ending. The word has a stronger meaning than simply sad.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの tragic は、事故や死を悼む「痛ましい」という基本義ではなく、tragedy（悲劇）という劇・物語の形式に結びつく「悲劇的な」として覚える。a tragic hero, tragic drama, tragic ending のように、主人公の破滅や避けがたい運命を描く作品・筋書きに使われる。comic（喜劇の）と対にして、文学・映画・演劇の分類語として押さえるとよい。
Link it directly to `tragedy`, because `tragic` is the adjective form. It often goes with heavy collocations like `tragic accident`, `tragic death`, or `tragic loss`, so think of serious, irreversible events. It is much stronger than `sad`, so that contrast helps fix the word.
例文
The movie tells the tragic story of two star-crossed lovers.
その映画は運命に翻弄された悲劇的な恋人たちの物語を描いています。
tragic の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 tragōidia（悲劇）に由来し、tragedy と同じ語源。古代ギリシャ劇の「悲劇」から、深い不幸や苦しみを表す形容詞へ広がった。
Tragic comes from the same Greek root as tragedy, from tragodia, meaning "tragedy." It first referred to the serious sadness of ancient Greek drama, and later came to describe real events involving deep suffering or loss.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう