意味一覧 (2件)
クーデター
解説 Definition
武装した少数の人々によって政権が突然奪取されることを指します。通常、暴力的で違法な方法で権力の奪取が行われる政治的事件を意味します。
A coup is a sudden action to take control of a government by force, usually by military or political leaders. It is mainly used in political contexts and often refers to an illegal or violent change of power. In news English, it is short for coup d'etat.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の coup は、政治ニュースで「突然の政権奪取」を表す名詞です。`military coup`、`stage a coup`、`coup attempt` の形で覚えると、軍や少数勢力が短時間で権力を奪う場面と結びつきます。これは coup の「大成功、手柄」という基本義とは別の政治用法です。`revolution` は民衆運動を含む広い革命にも使えますが、coup は上層部や軍による素早い権力奪取に焦点があります。発音は /kuː/ で語末の p は読みません。
This word is common in political news, so remember it with fixed phrases like `military coup`, `stage a coup`, and `attempt a coup`. It suggests a fast seizure of power by a small group, which is narrower than a broad `revolution`. Also note the pronunciation: it sounds like `koo`, and the final `p` is silent.
例文
The military coup overturned the democratic government overnight.
軍事クーデターは一夜にして民主的な政府を転覆させました。
The coup d'état was quickly suppressed by loyal forces within the country.
クーデターは国内の忠誠派勢力によって速やかに鎮圧されました。
Political instability made the country vulnerable to a coup attempt.
政治的不安定性により、国家はクーデター未遂の危険にさらされました。
大手柄、妙手
(意味 2)解説 Definition
coup は、相手を驚かせるうまい一手や、予想外の大きな成功を指す名詞です。政治的な「クーデター」ではなく、交渉・採用・報道・商談などで「見事な成果だった」と高く評価するときに使われます。
As a noun, coup can mean a clever move or an impressive success that surprises other people. It is often used when someone achieves something skillfully in business, hiring, negotiation, or the media. In this sense, it describes a striking result that people admire, not the political meaning of taking power by force.
覚え方のコツ Memory Tip
政治ニュースでまとまりごと覚える語です。よく `military coup`、`stage a coup`、`attempt a coup` の形で出て、「少数勢力が一気に政権を奪う」場面と結びつけると残りやすいです。`revolution` が民衆を巻き込む広い革命にも使えるのに対し、`coup` は上からの素早い権力奪取のニュアンスが強め。発音は /kuː/ で語末の `p` は読まないので、短く鋭い音の政治語として覚えると定着します。
A useful way to remember this word is to connect it with political news phrases such as military coup, stage a coup, and attempt a coup. Compared with revolution, which can involve a wider popular movement, coup often suggests a quick seizure of power by a small group from above. The pronunciation is /kuː/, and the final p is silent, so it sounds short and sharp.
例文
Signing such a famous actor for the film was a real coup for the studio.
あの有名俳優と契約できたのは、その映画会社にとってまさに大手柄だった。
Her last-minute suggestion turned out to be the coup that saved the whole deal.
彼女の土壇場の提案は、商談全体を救う妙手になった。
Getting the interview before any other paper was a major coup for the local newspaper.
他紙より先にそのインタビューを取れたのは、地元紙にとって大きな快挙だった。
coup の語源・成り立ち Etymology
フランス語 coup（打撃・一撃）から。ラテン語 colaphus、さらにギリシャ語 kolaphos（平手打ち）に遡る。coup d'état（国家への一撃）の略で「クーデター」の意味が定着した。関連語: coupon（切り取る＝一撃で切る）。一撃で権力を奪う鮮烈なイメージの語。
"Coup" comes from French "coup," meaning "blow" or "stroke." In English it is especially known from the phrase "coup d'etat," literally a "blow to the state." The meaning then narrowed to a sudden seizure of political power, keeping the idea of one sharp, decisive strike.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう