lamentable
lamentable は英検1級レベルの英単語で、「嘆かわしい、遺憾な」という意味があります。発音記号は /ləˈmɛntəbəl/ です。
意味一覧 (2件)
嘆かわしい
解説 Definition
嘆かわしく、残念でならないさま。非常に悲しむべき、遺憾な状態。
Lamentable means very bad, disappointing, or deserving regret. It is used for situations, behavior, or results that make people feel sorry or upset. The word is fairly formal and often expresses strong criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの `lamentable` は、単に「残念だ」と述べる基本義ではなく、状況や行為を見て深く失望し、思わず嘆きたくなるほどだと評する「嘆かわしい」の用法です。核にある `lament` は「嘆く」。`a lamentable state` や `lamentable behavior` のように、状態・振る舞い・成績などを強く批判するときに出やすい硬めの形容詞として覚えます。
Notice the `-able` ending, as in `understandable` or `acceptable`. Here it means something so bad that it makes people `lament`, or feel deep regret and sadness. It often goes with nouns like `mistake`, `failure`, or `state of affairs`.
例文
The lamentable state of the public schools demanded immediate government action.
公立学校の嘆かわしい状態は、政府の即座の対応を求めていた。
It is lamentable that so many historical buildings have been demolished.
多くの歴史的建造物が取り壊されてきたことは嘆かわしいことだ。
The team's lamentable performance this season disappointed all their fans.
今シーズンのチームの嘆かわしい成績は全てのファンを失望させた。
遺憾な
(意味 2)解説 Definition
lamentable は、出来事・失敗・結果などが望ましくなく、残念で改めるべきだと述べる少し硬い形容詞です。強く泣き嘆く感じより、公式な批評や報告で「遺憾である」と評価する場面に合います。
Lamentable describes something such as a result, failure, or situation that is very bad and disappointing. It is a slightly formal word, often used in criticism, reports, or public statements to say that something is regrettable and should have been better. It usually does not focus on personal crying or sorrow, but on a negative judgment about what happened.
覚え方のコツ Memory Tip
`lament` は「嘆く、悲しむ」で、`-able` は `acceptable` や `avoidable` のように「…されうる、…に値する」を作る接尾辞です。`lamentable` は「嘆かれて当然なほど望ましくない」から、硬めの文脈で「遺憾な」と述べる語になります。`regrettable` より少し重く、失敗・遅延・欠陥・判断などを批判的に評価するときに使います。別義の「嘆かわしい」と混同しすぎず、ここでは公式な残念さに焦点を置きます。
Think of lament, which means "to grieve" or "to express sorrow," plus -able, a suffix seen in words like acceptable and avoidable. So lamentable literally suggests "worthy of lament," or bad enough to make people say, "This is regrettable." It is a more formal and slightly heavier word than regrettable, often used for failures, delays, defects, or poor decisions.
例文
The committee called the delay in safety checks lamentable.
委員会は安全点検の遅れを遺憾だとした。
It is lamentable that such a simple mistake caused so much trouble.
そんな単純なミスがこれほどの問題を招いたのは遺憾だ。
The report described the company's response as lamentable and badly managed.
報告書はその会社の対応を遺憾で不適切なものだと述べた。
lamentable の語源・成り立ち Etymology
lamentable は lament『嘆く』+ -able『…されうる』から成り、lament はラテン語 lamentari『嘆く』にさかのぼる。原義は『嘆かずにいられない』で、lamentation や lamenting にも同じ悲嘆の核がある。
Lamentable comes from lament and the ending -able. Lament goes back to Latin lamentari, meaning "to mourn" or "to wail," so the original sense was "fit to be lamented" or "causing sorrow." Over time it came to describe something so bad or sad that it makes people grieve; related words include lamentation and lamenting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう