regrettable
意味一覧 (2件)
遺憾な
解説
事故・判断・発言などが望ましくなく、公式または改まった立場から残念だと評価する時に使います。感情的に嘆くよりも、問題が起きた事実を冷静に述べる硬めの表現です。
覚え方のコツ
regrettable は regret「後悔する・残念に思う」に -able「〜されるべき」が付いた形で、「後悔や遺憾の対象になる」と考えると覚えやすいです。特に It is regrettable that ... や a regrettable incident のように、事故・失敗・決定などを改まって評価する文脈でよく使われます。個人の気持ちを直接述べる regretful「後悔している」と混同しないようにしましょう。
残念な
(意味 2)解説
望ましくない結果や状況が生じたことに対して感じる遺憾や失望を表します。期待に反する出来事が起きたことを残念に思う気持ちを示す形容詞です。
覚え方のコツ
このエントリでは regrettable を「残念な」として覚えます。regret「残念に思う」に -able が付いた形なので、「そう思わせる出来事・結果」という発想が中心です。a regrettable decision や a regrettable loss のように、期待外れの結果や避けたかった判断を評する時に使います。別エントリの「遺憾な」ほど公式な抗議や声明に限らず、出来事を少し硬めに「残念だ」と述べる語として区別しましょう。
例文
It is regrettable that the event was canceled due to bad weather.
悪天候のためにイベントがキャンセルされたのは残念です。
The team's loss was regrettable but a valuable learning experience.
チームの敗北は残念でしたが、貴重な学習経験でした。
His regrettable decision caused problems for the entire organization.
彼の残念な決定は組織全体に問題を引き起こしました。
regrettable の語源・成り立ち
regrettable は regret に -able が付いた語です。regret は古フランス語 regretter に由来し、「嘆く・惜しむ」感覚から「遺憾に思われる」意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう