suave
物腰の柔らかい
解説 Definition
suave は人の話し方や態度がなめらかで、相手に感じよく接する様子を表します。特に社交の場で落ち着いて礼儀正しく、気まずさを感じさせない人や振る舞いに使われます。
If someone is suave, they speak and act in a smooth, confident, and pleasant way. The word is often used for people who are calm and polite in social situations and make others feel comfortable. It describes a manner that seems natural and refined, without awkwardness or roughness.
覚え方のコツ Memory Tip
suave は簡単な語 smooth と結びつけると覚えやすい。表面がなめらかなだけでなく、会話や態度も引っかかりなく進める人を指すイメージ。polite は単に礼儀正しい、kind は親切という意味だが、suave は社交の場で落ち着いて相手を安心させる柔らかさがある。a suave manner, a suave smile の形で覚えると、人の物腰に使う語だとつかみやすい。
You can remember suave by connecting it with smooth. A suave person is not only smooth on the surface, but also smooth in conversation and behavior, without making others feel uncomfortable. Polite just means showing good manners, and kind means caring, but suave adds a calm and socially confident softness. Think of phrases like a suave manner or a suave smile.
例文
He gave a suave smile and greeted everyone at the party.
彼は物腰の柔らかい笑みを浮かべて、パーティーの皆にあいさつした。
Her suave manner made the nervous guests feel at ease.
彼女の物腰の柔らかい態度が、緊張していた客を安心させた。
The actor is known for his suave style both on and off screen.
その俳優は、画面の内外を問わず物腰の柔らかい雰囲気で知られている。
洗練された
(意味 2)解説 Definition
この形容詞は礼儀正しく落ち着いた雰囲気を持ち、外見や振る舞いが洗練されていて魅力的な人物を表します。優雅で世慣れた態度を指すことが多く、表情や話し方にも使われます。ときには人の立ち居振る舞いや話しぶりをほめるときに用いられます。
Someone who is suave is smooth, confident, and socially polished in a charming way. The word is often used for people who speak and behave elegantly, sometimes with a hint of calculated charm.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの suave は、基本義の「物腰の柔らかい」からさらに外見や所作まで整った印象へ寄った「洗練された」という意味。sophisticated や urbane に近く、服装、立ち居振る舞い、話しぶりが都会的で余裕ある人を描く。a suave gentleman, a suave entrance のように、単なる礼儀正しさではなく、社交の場で完成された雰囲気を出す語として覚えるとよい。
Remember `suave` as more than just good-looking. It describes someone smooth in manner, speech, and social situations, like a calm man in a suit handling an awkward moment easily. Store it with collocations like `a suave host` or `a suave manner`.
例文
He was a suave gentleman in his tailored suit.
彼は仕立てのよいスーツを着た、洗練された紳士でした。
She made a suave entrance at the party.
彼女はパーティーに洗練された雰囲気で登場しました。
His suave manner impressed everyone in the room.
彼の洗練された振る舞いは部屋の全員を感心させました。
優雅な
(意味 3)解説 Definition
態度や言動が洗練されており、社交的に魅力的で自信がある様子。上品で優雅な印象を与える。
例文
He made a suave entrance to the party in his elegant suit.
彼は上品なスーツでパーティーへ優雅に登場した。
The suave gentleman charmed everyone with his wit and manners.
その上品な紳士は機知とマナーで皆を魅了した。
Her suave dance moves impressed all the guests at the event.
彼女の洗練されたダンスの動きはイベントの全員を魅了した。
suave の語源・成り立ち Etymology
suave はフランス語を経て、ラテン語 suavis「心地よい・甘い」に由来します。相手に心地よく感じられる態度から、柔らかな物腰を表す意味になりました。
Suave came through French from the Latin word suavis, which meant "pleasant" or "sweet." From the idea of being pleasant to others, the word developed the modern sense of having a smooth and agreeable manner.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう