urbane
都会的な
解説 Definition
田舎っぽさや素朴さと対照的に、都会で身につけたような教養・趣味・会話力が感じられる様子。人について使うと、国際的な場や上流の集まりでも自然に振る舞える、洗練された都会人らしさを表します。
If someone is urbane, they are polite, confident, and socially smooth in a sophisticated way. The word is often used for people who seem refined and comfortable in formal or cultured situations. It is a positive but fairly formal adjective.
覚え方のコツ Memory Tip
「都会的な」と訳す場合の urbane は、単に都市にあるという urban の意味ではなく、都市文化に触れて磨かれた雰囲気を指します。田舎育ちでも旅や交際を通じて urbane sophistication を得る、というように、背景より身についた感覚が焦点です。服装や内装を直接「都会風」と言うなら urban / metropolitan が普通で、urbane は人物の教養ある余裕を含む硬めの語として覚えると使いやすいです。
Use urban as your anchor word. Urbane shares the same city root, so it feels linked to city style, taste, or atmosphere. Because it sounds more literary and formal than urban, that difference itself can help you remember it.
例文
The diplomat's urbane manner put everyone at ease during the tense negotiations.
その外交官の都会的で洗練された物腰が、緊張した交渉中に全員を安心させた。
He was an urbane gentleman who could converse fluently on any topic.
彼はどんな話題でも流暢に話せる洗練された紳士だった。
Despite his rural upbringing, he developed an urbane sophistication through years of travel.
田舎育ちにもかかわらず、長年の旅を通じて都会的な洗練さを身につけた。
urbane の類義語・関連語
urbane の語源・成り立ち Etymology
urbane はラテン語 urbanus「都市の、洗練された」から来ており、さらに urbs「都市」にさかのぼります。『都会で磨かれた振る舞い』という感覚から『都会的な、上品な』になり、urban や urbanity も同じ語根です。
Urbane comes from Latin urbanus, meaning of the city or refined, from urbs meaning city. In Roman culture, city life was linked with polished manners, so the word developed the sense of social elegance. English kept that idea of refinement shaped by city culture. It is related to urban and urbanity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう