引き直す、再抽選する
verb 動詞くじ引きやカードゲームで、くじ・カードなどをもう一度引くこと。redraw a cardやredraw the groupsのように使い、図を描く意味ではなく、選択や組み合わせをやり直すことを表す。
すでに描かれたものをもう一度描き直すこと。図面やデザインなど、修正や改善が必要な場合に新たに描き直す行為です。
To redraw means to draw something again or to change a drawing, design, line, or boundary. It is used in art, planning, maps, and also in computing when a screen or image is updated.
draw「描く」を知っていれば、re-「もう一度」を足して redraw は「描き直す」と自然に取れる。最初から描く draw と違い、redraw は一度あるものを修正・更新のためにもう一回描く感覚。図面、ロゴ、地図、UI画面などで使いやすく、redraw the design, redraw the map, redraw the screen の形で覚えると定着する。rewrite が「文章を書き直す」なら、redraw は「絵・図を描き直す」と対応で押さえると混同しにくい。
The prefix `re-` means again, so `redraw` means draw again. In tech, it usually means the screen or window is shown again by the system, not that a person makes a new sketch. Remember common pairs like `redraw the screen` or `force a redraw`.
The architect had to redraw the building blueprints after receiving feedback.
建築家はフィードバックを受けた後、建築図面を描き直さなければならなかった。
She decided to redraw the sketch because the proportions were incorrect.
彼女は比率が間違っていたため、スケッチを描き直すことにしました。
The designer redraws the logo to better fit the company's new brand identity.
デザイナーは会社の新しいブランド・アイデンティティに合わせて、ロゴを描き直しています。
文脈によって、次の意味でも使われます。
くじ引きやカードゲームで、くじ・カードなどをもう一度引くこと。redraw a cardやredraw the groupsのように使い、図を描く意味ではなく、選択や組み合わせをやり直すことを表す。
redraw はラテン語由来の接頭辞 re-「再び」と、古英語 dragan にさかのぼる draw「引く・線を引く」から成る語です。核の感覚は「もう一度引く」で、そこから「描き直す」「再描画する」となり、rewrite や drag も響き合う関連語です。
Redraw is made from re- "again" and draw. Draw goes back to Old English dragan, meaning "to drag" or "pull," and from there it developed the sense of pulling lines to make a picture. So redraw literally meant "draw again," which then became "draw anew" or "revise by drawing again"; related words include drag and rewrite.
この英単語をクイズで覚えよう