redraw
再描画
解説 Definition
redraw は、図面・デザイン案・設計資料などをフィードバック後に正式な作業として再作成する「再描画」にも使われます。個人的に絵を直すより、建築・設計・制作工程で更新版を作るニュアンスが前に出ます。
To redraw means to draw something again or to change a drawing, design, line, or boundary. It is used in art, planning, maps, and also in computing when a screen or image is updated.
覚え方のコツ Memory Tip
「再描画」と訳す場面では、redraw を作業工程名として捉えると覚えやすい。architect redrew the blueprints なら、助言を受けて建築図面を更新版として描き起こすこと。designer redraws the logo なら、単なる落書きの修正ではなく、方針変更に合わせた再制作に近い。日常語の「描き直す」と同じ語源だが、こちらは成果物を正式に作り替える業務的な響きがある。
The prefix `re-` means again, so `redraw` means draw again. In tech, it usually means the screen or window is shown again by the system, not that a person makes a new sketch. Remember common pairs like `redraw the screen` or `force a redraw`.
例文
The architect had to redraw the building blueprints after receiving feedback.
建築家はフィードバックを受けた後、建築図面を描き直さなければならなかった。
She decided to redraw the sketch because the proportions were incorrect.
彼女は比率が間違っていたため、スケッチを描き直すことにしました。
The designer redraws the logo to better fit the company's new brand identity.
デザイナーは会社の新しいブランド・アイデンティティに合わせて、ロゴを描き直しています。
redraw の類義語・関連語
redraw の語源・成り立ち Etymology
redraw はラテン語由来の接頭辞 re-「再び」と、古英語 dragan にさかのぼる draw「引く・線を引く」から成る語です。核の感覚は「もう一度引く」で、そこから「描き直す」「再描画する」となり、rewrite や drag も響き合う関連語です。
Redraw is made from re- "again" and draw. Draw goes back to Old English dragan, meaning "to drag" or "pull," and from there it developed the sense of pulling lines to make a picture. So redraw literally meant "draw again," which then became "draw anew" or "revise by drawing again"; related words include drag and rewrite.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう