reshuffling
再編成、入れ替え
解説 Definition
人員配置や役割、順序などをいったん見直して組み替えることを表す名詞。カードを混ぜ直す場合にも使われるが、ニュースやビジネスでは内閣改造や人事異動のような再編成、入れ替えの意味で使われることが多い。
Reshuffling means changing the order, position, or arrangement of people or things. It is often used for jobs, teams, cards, plans, or organizations when parts are moved around. The word suggests adjustment and reorganization rather than creating something completely new.
覚え方のコツ Memory Tip
re- が付くので「もう一度」がまず見える。土台は shuffle「順番をガチャガチャ入れ替える」で、カードを切り直す場面を思い浮かべると残りやすい。そこから人事・役割・席順も、いったん崩して並べ直す感覚に広がる。-ing 形なので「再編している動き・過程」の名詞として捉えるとよい。news では staff reshuffling, cabinet reshuffling のように使われ、単なる replacement が一部交代なのに対し、reshuffling は全体配置の組み替えを含みやすい。
Notice `re-` first: it suggests doing something again. Then think of `shuffle`, like shuffling cards into a new order, so `reshuffling` gives the image of moving parts around again. It often suggests a wider rearrangement, not just one simple replacement.
例文
The reshuffling of the deck took only a few seconds.
カードの混ぜ直しはほんの数秒で終わった。
The reshuffling of personnel was unexpected.
人員の入れ替えは予想外だった。
The minister announced a reshuffling of the committee.
大臣は委員会の再編成を発表した。
reshuffling の類義語・関連語
reshuffling の語源・成り立ち Etymology
reshuffling は re-「再び」+ shuffle から成る語で、shuffle は中低地ドイツ語系の「足を引きずる・かき回す」語に通じます。shuffle や shuffling と同根で、札や順番を「もう一度ごちゃ混ぜにする」動きが、そのまま再編成の意味になると分かります。
Reshuffling is formed from re- "again" + shuffle. Shuffle is linked to Middle Low German words for dragging the feet or mixing things about. From that physical idea of moving things around clumsily, it developed into the sense of mixing or rearranging again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう