怒っている
解説 Definition
俗語的に強い怒りを表す形容詞で、日常会話では気軽に使われるがフォーマルな場での使用は避けた方がよい。時に「酔っている」という意味で使われることもあるが、ここでは怒っている状態を指すことが多い。
Pissed means very angry or annoyed. It is informal and can sound rude, so it is better used in casual situations. In British English, it often means drunk instead, so the meaning can change by region.
覚え方のコツ Memory Tip
pissed は「怒っている」を表すくだけた俗語として覚えます。angry より荒く、mad よりも不満が強く口から出る感じで、be pissed at 人、be pissed about こと、pissed off の形でよく使います。友人同士の会話なら自然ですが、仕事のメールや丁寧な場では rude に響きやすいので angry や upset が安全です。酒の話題がない文脈では、強い怒りやいら立ちを表す語として読むとよいでしょう。
Think of `pissed` as a casual and stronger version of `angry` or `mad`. It often appears in spoken patterns like `be pissed at someone`, `be pissed about something`, or `pissed off`. Because it is informal and can sound rude, `angry` or `upset` is safer in polite situations.
例文
He was pissed when the concert was postponed without warning.
彼はコンサートが予告なしに延期されて腹を立てた。
Don't use 'pissed' in formal emails; it sounds too rude.
正式なメールでは「pissed」は失礼に聞こえるので避けた方がいい。
酔っぱらった
(意味 2)解説 Definition
主に英式英語のくだけた言い方で、酒を飲んでかなり酔っている状態を表します。友人同士の会話や夜遊びの話でよく使われますが、やや俗っぽい表現なので、改まった場面では drunk などのほうが無難です。
In British English, pissed is an informal and slangy way to say that someone is very drunk. It is common in casual conversations about parties, pubs, or nights out with friends. Because it is quite colloquial, drunk is usually a safer choice in formal situations. In some contexts, especially in American English, pissed can also mean angry, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは基本の angry や mad より一段くだけた強い言い方だと整理すると覚えやすい。会話では be pissed at 人 / about こと や I’m so pissed. の形で出やすく、強い不満や怒りが口からそのまま出る感じ。pissed off も非常によく見るのでセットで覚えると定着しやすい。かなり口語的で、丁寧な場では angry を選ぶのが安全。なお英語圏では文脈次第で「酔っている」の意味にもなる点に注意。
A useful way to remember pissed is to connect it with strong, casual speech. Many learners first meet it in expressions like be pissed at someone, be pissed about something, or pissed off, where it means angry. Then remember the extra warning: in British English, the same word can also mean very drunk, so always check the context.
例文
By the end of the party, he was completely pissed.
パーティーの終わりには、彼はすっかり酔っぱらっていた。
We got pissed at the pub after the concert.
コンサートのあと、私たちはパブでかなり酔っぱらった。
She sounded pissed when she called me after the wedding.
結婚式のあとに電話してきた彼女は、酔っぱらっている感じだった。
酔っている
(意味 3)解説 Definition
酒を飲んで酔っている状態を表す、かなりくだけた形容詞。特に英国英語や豪州英語の日常会話で、酒に酔った人について He’s pissed. のように使う。丁寧な場面では drunk を使う方が無難。
Pissed is a very informal adjective meaning drunk after drinking alcohol. It is especially common in everyday British and Australian English, as in be pissed. In careful or polite situations, drunk is usually a safer word. In American English, pissed often means angry, so the meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
pissed は drunk のくだけた言い方として覚えるとよい。特に英国英語では be pissed だけで「酒に酔っている」を表し、very drunk に近い強さで使われることも多い。軽く酔ったなら tipsy、ひどく酔ったなら wasted も近いが、pissed は日常会話の俗語なので丁寧な場では避ける。米国英語では「怒っている」の意味にもなるため、酒・パブ・パーティーなどの文脈で判断する。
Remember pissed as a very casual way to say drunk. In British English, be pissed often means "be drunk," sometimes quite strongly. For a lighter feeling, think of tipsy, and for a much stronger one, think of wasted. Be careful, because in American English pissed often means angry instead.
例文
He was completely pissed after a few hours at the pub.
彼はパブで数時間飲んだあと、すっかり酔っていた。
By the end of the party, everyone looked a bit pissed.
パーティーの終わりには、みんな少し酔っているように見えた。
She sounded pissed on the phone, so I told her to take a taxi home.
彼女は電話で酔っている感じだったので、タクシーで帰るように言った。
pissed の語源・成り立ち Etymology
古英語 pissian（排尿する）からの俗語表現。英国英語では「酔った」、米国英語では「怒った」の意味に転じた。怒りの比喩は「頭に血が上る」身体反応に由来。関連語: piss off（怒らせる）。
Pissed comes from piss, a slang word that goes back to Old English pissian, meaning "to urinate." In British English, pissed developed the slang meaning "drunk," while in American English it came to mean "angry." The angry sense grew through informal, forceful speech and was strengthened by phrases like piss off.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう