意味一覧 (2件)
洞察力、才覚
解説 Definition
状況を読み、好機や危険を見極めて実際の行動に移せる才覚。単に見抜くだけでなく、交渉・投資・組織運営などで有利な判断を選ぶ実務的な勘を含み、人の評価にもよく使われる。
Acumen is the ability to make quick, accurate judgments and understand situations well. It is often used in business, politics, or other areas where sharp thinking is valued. The word suggests practical intelligence and strong insight.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは「洞察力」に加えて「才覚」のニュアンスを強く意識する。頭の中で理解するだけでなく、商談で引き際を知る、投資で流れを読む、政治で味方を増やすといった実践的な判断センスが acumen。語源的な「鋭さ」が、物理的な刃ではなく、現実の局面を切り分ける能力に広がった語と考えると残りやすい。
Link `acumen` with `acute`, because both suggest sharpness. `Acumen` is not just being smart, but being sharp in judgment, especially in real situations. Common pairs like `business acumen` and `political acumen` make it easier to remember.
例文
Business acumen helped the entrepreneur build a successful company.
その起業家は優れたビジネスの才覚によって、成功する会社を築くことができた。
His financial acumen made him valuable to the investment firm.
彼の財務に関する鋭い洞察力は、その投資会社で高く評価された。
Political acumen is essential for anyone seeking elected office.
公職に就こうとする人には、政治的な駆け引きを見抜く才覚が欠かせない。
洞察力
(意味 2)解説 Definition
複雑な事実や発言の奥にある本質をすばやく読み取り、筋の通った判断へつなげる洞察力。経営・財務・政治など、情報が多く利害も絡む場面で、表面の説明に惑わされず要点を見抜く力をいう。
Acumen means the ability to make good judgments and understand things quickly and clearly. It is often used for skill in business, politics, or practical decision-making. The word suggests sharp thinking based on experience or insight.
覚え方のコツ Memory Tip
acute「鋭い」と同じく「鋭さ」のイメージで覚えるとよい語。w20118 では特に、観察した情報から核心をつかむ知的な切れ味に焦点を置く。insight が一瞬のひらめきや理解を指しやすいのに対し、acumen は経験に支えられ、繰り返し的確な判断を下せる能力として使われる。financial acumen なら数字の背後のリスクや価値を読む力。
Connect `acumen` with words like `acute` or `keen`, which both suggest sharpness. `Acumen` is not just intelligence, but sharp judgment in real situations, especially in phrases like `business acumen.` Think of someone quickly seeing the important point in a negotiation or decision.
例文
His business acumen helped the company succeed.
彼のビジネスに対する洞察力が会社の成功に貢献した。
She demonstrated remarkable acumen in financial matters.
彼女は財務に関して顕著な洞察力を示した。
Political acumen is essential for a successful politician.
政治家にとって政治的な洞察力は不可欠だ。
acumen の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
acumen の語源・成り立ち Etymology
acumen はラテン語 acumen「先端・鋭さ」に由来し、動詞 acuere「鋭くする、研ぐ」が背景です。もとは刃先の鋭さを言い、そこから頭の切れ味、つまり判断力へ意味が伸びました。関連語は acute, acupuncture です。
Acumen comes from Latin acumen, meaning "point" or "sharpness," from acuere, "to sharpen." It first referred to literal sharpness, like the point of a blade. Later, that idea of sharpness shifted to the mind, leading to the sense of mental keenness. Acute is from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう