透かし
解説 Definition
透かし、紙やセキュリティに埋め込まれた見えない画像やテキストのパターンです。真正性確認や複製防止のために使用されます。
A watermark is a faint mark or design added to paper, an image, or a document. It is often used to show ownership, protect against copying, or prove something is real. In digital use, it usually means a visible text or logo placed over content.
覚え方のコツ Memory Tip
`mark` は「印」なので、`watermark` はまず「水のようにうっすら入った印」と捉えると覚えやすいです。実際、紙を光にかざすと見える透かしや、画像・PDFに薄く重ねる文字にも使われます。`logo` のように目立つ見た目そのものではなく、「本物確認・無断コピー防止のための印」という役割が中心。`add a watermark`、`remove the watermark` の形でも一緒に覚えると定着します。
Start with `mark`: a watermark is a mark that is faint, almost like water on the surface. Think of paper, photos, or PDFs with a light hidden sign, not a bold logo. Common word pairs like `add a watermark` and `remove the watermark` help fix it in memory.
例文
The currency has a watermark to prevent counterfeiting.
その通貨は偽造防止のための透かしを持っています。
You can see the watermark when you hold the document up to the light.
文書を光にかざすと透かしが見えます。
The watermark on the banknote is a security feature.
紙幣の透かしはセキュリティ機能です。
watermark の類義語・関連語
watermark の語源・成り立ち Etymology
watermark は water と mark の複合語で、water は古英語 wæter、mark は mearc「しるし」に由来します。紙を光に透かすと水の跡のように淡く見える「印」という感覚から、透かしの意味になりました。関連語に watermarking、landmark があります。
Watermark is a compound of water and mark. Water comes from Old English wæter, and mark comes from Old English mearc, meaning a sign or boundary. The word was used for a faint sign in paper that looks like a pale mark seen through water or light. A related English word is landmark, which shares the same mark root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう