hallmark
意味一覧 (2件)
品質証明印
解説
hallmark は、金銀などの貴金属製品に押される公的な品質・純度の証明印を指します。英国の銀器や宝飾品の説明でよく使われ、その品が基準を満たす本物だと示す刻印です。
覚え方のコツ
hallmark の核は mark「しるし」です。昔、貴金属を検査する hall「会館」で押された mark という成り立ちなので、まずは金銀製品に刻まれた公的な品質の印と考えると覚えやすいです。certificate は紙の証明書、stamp は広く印や切手ですが、hallmark は特に貴金属の純度・真正性を示す刻印に使われます。比喩的な「特徴」とは別エントリとして区別しましょう。
特徴
(意味 2)解説
品質や真正性の証として認識される特徴や特性です。特に金属製品に刻印される認定記号も意味します。
覚え方のコツ
この意味の hallmark は、feature より強く「それを見ればその人・物らしさが分かる決め手の特徴」を表します。the hallmark of excellent service のように、品質やスタイルを象徴する目立つ性質を述べるときによく使います。別エントリの基本義「品質証明印」から転じた比喩用法ですが、ここでは公式の刻印ではなく、外から認識できる典型的な特色として覚えましょう。
例文
Quality craftsmanship is the hallmark of this brand.
優れた技能はこのブランドの象徴です。
The hallmark on the silver indicates its purity.
銀の刻印はその純度を示しています。
Attention to detail is the hallmark of professional work.
細部への注意は専門的な仕事の特徴です。
hallmark の語源・成り立ち
hallmark は hall + mark。ロンドンの Goldsmiths' Hall で金銀製品に押された純度証明の印に由来し、のちに比喩義へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう