hallmark
特徴
解説 Definition
品質や真正性の証として認識される特徴や特性です。特に金属製品に刻印される認定記号も意味します。
A hallmark is a clear sign or typical feature of something. It is used to describe a quality that makes a person, style, or thing easy to recognize. The word often refers to an important and distinctive characteristic.
覚え方のコツ Memory Tip
mark が「しるし」だと分かれば核はつかめます。hallmark はただの feature ではなく、「見ればそれらしいと分かる決め手の特徴」。The hallmark of a good teacher のように、良い先生を良い先生らしく見せる性質を述べる形でよく使います。certificate や proof のような正式な証明書そのものではなく、外から見て分かる典型的な特色・品質のサイン、という感覚で覚えると定着しやすいです。
Focus on the word `mark`. A `hallmark` is the special sign that makes something clearly recognizable, like `the hallmark of a good teacher`. It is not a formal certificate, but the clear quality people notice.
例文
Quality craftsmanship is the hallmark of this brand.
優れた技能はこのブランドの象徴です。
The hallmark on the silver indicates its purity.
銀の刻印はその純度を示しています。
Attention to detail is the hallmark of professional work.
細部への注意は専門的な仕事の特徴です。
hallmark の類義語・関連語
hallmark の語源・成り立ち Etymology
hallmark は hall + mark ですが、語源はロンドンの Goldsmiths' Hall で金銀製品に打たれた純度証明の印です。そこから『本物であるしるし』を経て、『そのものらしさを示す特徴』という意味に広がりました。関連語は mark, trademark。
Hallmark is a compound of hall and mark, but it originally referred to an official stamp used at Goldsmiths' Hall in London. That mark showed the quality or purity of gold and silver items. The meaning later widened from an official sign of authenticity to any clear sign of what something is known for. It is related to mark and trademark.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう