無菌
解説 Definition
手術・培養・隔離治療などで、器具や空間から感染源となる微生物を排した管理状態を表す。見た目の清潔さではなく、汚染を起こさないレベルまで処理・維持されていることが焦点で、患者や検体を守るための厳密な条件をいう。
Sterile means completely free from bacteria or other living organisms, especially in medical or scientific situations. It can also describe a place that feels very clean but cold and lacking life or warmth. In a wider sense, it may suggest something unproductive or lacking creativity.
覚え方のコツ Memory Tip
sterile は、医療や実験で必要な「微生物がいない状態」を表す専門寄りの形容詞です。sterile gloves、sterile instruments、sterile conditions のように、手袋・器具・環境とよく結び付きます。clean「清潔な」より強く、見た目がきれいなだけでなく、感染や汚染を防ぐために滅菌され管理されていることが焦点です。病院・手術・培養の場面で無菌性を読む語として覚えます。
Connect `sterile` with `sterilize` and `sterility`. In medical English, phrases like `sterile gloves`, `sterile instruments`, and `sterile conditions` are common. The word is stronger than `clean`, because it means free from germs that could cause infection or contamination. Think of hospitals, surgery, and laboratory work.
例文
All surgical instruments must be completely sterile before an operation.
手術器具はすべて手術前に完全に無菌状態にしなければならない。
The laboratory maintained sterile conditions to prevent contamination of the samples.
その研究室はサンプルの汚染を防ぐために無菌状態を維持していた。
The patient was treated in a sterile environment to reduce the risk of infection.
患者は感染リスクを減らすために無菌環境で治療を受けた。
不妊の
(意味 2)解説 Definition
人や動物が子どもを作れない、植物が種や実を作れない状態を表す。医学・生物学の文脈で使われることが多く、単に一時的に妊娠していないのではなく、生殖能力がないことを指す。
Sterile means unable to produce children, young, seeds, or fruit. It is often used in medical or biological contexts for people, animals, or plants that do not have the ability to reproduce. The word usually describes a lasting lack of reproductive ability, not just a temporary situation such as not being pregnant at the moment.
覚え方のコツ Memory Tip
sterile は fertile「肥沃な、繁殖力のある」と対で覚えると定着しやすい。fertile land は作物をよく生む土地、fertile animals は繁殖できる動物を指すので、その反対側にある sterile は「生命を生み出せない」状態を表す。医学では a sterile man/woman、植物では sterile hybrid のように使う。別義の「無菌の」は、同じく生命が存在しないという原像から広がった意味だが、ここでは生殖能力の有無に集中する。
It is useful to learn sterile together with fertile. Fertile land produces crops, and fertile animals can reproduce, so sterile is the opposite: it cannot produce life. The word can also mean "free from living germs," but here the main image is the inability to reproduce.
例文
The doctor explained that the patient was sterile and could not have children naturally.
医師は、その患者が不妊で自然には子どもをもてないと説明した。
Some sterile plants grow well but never produce seeds.
不妊の植物の中には、よく育っても種をつけないものがある。
The scientists studied a sterile hybrid that could not reproduce in the wild.
科学者たちは、野生では繁殖できない不妊の雑種を調べた。
不毛な
(意味 3)解説 Definition
土地・議論・方法などが、努力しても成果や新しい発想を生まない状態を表す。作物が育たない土壌という物理的な意味から、前進しない会議や解決につながらない方針にも広がった比喩的な「不毛」。
Sterile literally means completely clean and free from bacteria or other living organisms, especially in medical or scientific settings. It can also describe something that is empty, dull, or not producing useful results, such as a sterile discussion or environment.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では「生命が育たない」感覚が比喩に伸びている。sterile soil は作物を支えられない土だが、sterile debate なら意見交換をしても有益な結論が出ない議論、sterile approach なら問題解決を生まないやり方になる。音や雰囲気が冷たいという意味ではなく、結果・発展・創造が生まれない点が中心。productive や fruitful の反対側に置くと使い分けやすい。
Picture `sterile soil` where nothing grows, then extend that image to ideas or discussion. That makes it easy to remember abstract phrases like `a sterile debate` or `a sterile approach`. The strongest contrast is with `fertile` or `productive`.
例文
The sterile soil couldn't support any plant growth.
不毛な土壌は植物の成長を支えることができなかった。
The discussion was sterile and produced no useful ideas.
その議論は不毛で有用な考えを生み出さなかった。
His sterile approach to the problem failed to find solutions.
彼の不毛なアプローチは問題の解決策を見つけることができなかった。
退屈な
(意味 4)解説 Definition
新鮮さや創造性に欠けて、つまらなく退屈な状態を表す。活力に乏しく、個性や面白さがない様子を指す。
例文
The sterile hotel room felt cold and uninviting.
退屈なホテルの部屋は寒く、招待されていないように感じた。
The presentation was sterile and lacked any creativity.
プレゼンテーションは退屈で創意工夫に欠けていた。
She found the sterile office environment depressing.
彼女は退屈なオフィス環境が落ち込ませると感じた。
sterile の類義語・関連語
sterile の語源・成り立ち Etymology
sterile はラテン語 sterilis「実りのない・不毛の」に由来し、中心となるのは steril- で、はっきりした接頭辞はありません。sterility や sterilize も同根です。「生命が育たない」という原像から、「無菌の」という意味が自然に見えてきます。
Sterile comes from Latin sterilis, meaning "unfruitful" or "barren." The word first carried the idea of something that cannot produce life or growth. From that image, it later came to mean free from living germs or bacteria. Related words include sterility and sterilize.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう