homey
家庭的な
解説 Definition
家庭的で温かみのある、家族と一緒にいるような居心地の良さのこと。快適でリラックスした家の雰囲気を持つ状態を表す。
If a place feels homey, it feels comfortable, warm, and relaxed, like a pleasant home. The word is often used for rooms, furniture, or small hotels with a simple and welcoming atmosphere.
覚え方のコツ Memory Tip
home が分かれば核は「家っぽい感じ」。語尾 -y は cloudy, noisy などと同じく「〜な感じのある」と見れば覚えやすいです。豪華・洗練より、家に帰ったときの安心感やくつろぎを思い浮かべるのがコツ。a homey room、a homey restaurant のように、部屋や店や雰囲気をほめるときによく使います。cozy と近いですが、cozy が単なる快適さにも使えるのに対し、homey は「家庭のぬくもり」まで含む語。homely とは混同注意です。
Homey comes straight from home, so remember it as having the feeling of home. The ending -y means 'full of that feeling,' like cloudy or noisy. It usually describes a room, restaurant, or atmosphere that feels warm and comfortable rather than fancy. Do not confuse it with homely.
例文
The restaurant had a homey atmosphere with warm lighting and comfortable seating.
そのレストランは、暖かい照明と快適な座席を備えた家庭的な雰囲気を持っていました。
Despite being a luxury hotel, it managed to feel homey and welcoming.
高級ホテルであるにもかかわらず、家庭的で親しみやすい雰囲気が感じられました。
Her homey cooking made everyone feel comfortable and cared for.
彼女の家庭的な料理は、みんなに快適さと温もりを感じさせました。
homey の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
homey の語源・成り立ち Etymology
homey は home＋-y で、「家らしい感じのある」が原義です。home は古英語 hām「家・住まい」に由来し、-y は「その性質を持つ」を表します。だから homey は豪華さよりも、家にいるような居心地のよさから「家庭的な」という意味になります。関連語は homely, homeland。
Formed from home + -y in English, with -y meaning "having the quality of." Home comes from Old English ham, meaning "house" or "dwelling." So homey first meant having the feeling of home, and then came to suggest warmth, comfort, and an informal, lived-in atmosphere.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう