homey
意味一覧 (2件)
気取らない
解説
人や場所、文体などが、飾り立てず自然で親しみやすい様子を表します。高級感や洗練を強調するより、堅苦しくなく素朴で近づきやすい印象を言うときに使います。
覚え方のコツ
homey は home に -y が付いた形で、「家のような感じ」から広がって、飾らず近づきやすい印象を表せます。fancy や stylish の反対側にある語として覚えるとよいでしょう。simple や informal と近いですが、homey は冷たい簡素さではなく、人を緊張させない親しみやすさを含みます。別エントリの「家庭的な」は場所や雰囲気の温かさに寄るので、この意味では「気取らない態度・文体・店構え」に注目します。
家庭的な
(意味 2)解説
家庭的で温かみのある、家族と一緒にいるような居心地の良さのこと。快適でリラックスした家の雰囲気を持つ状態を表す。
覚え方のコツ
この意味の homey は、家にいるような温かさや安心感を表す形容詞として覚えます。home に -y が付いて「家らしい感じのある」と考えると、a homey room、a homey restaurant、homey cooking のような使い方がつかみやすいです。豪華さや洗練ではなく、くつろげる雰囲気をほめる語です。別エントリの「気取らない」とは重なりますが、ここでは特に家庭のぬくもりや居心地のよさに焦点があります。
例文
The restaurant had a homey atmosphere with warm lighting and comfortable seating.
そのレストランは、暖かい照明と快適な座席を備えた家庭的な雰囲気を持っていました。
Despite being a luxury hotel, it managed to feel homey and welcoming.
高級ホテルであるにもかかわらず、家庭的で親しみやすい雰囲気が感じられました。
Her homey cooking made everyone feel comfortable and cared for.
彼女の家庭的な料理は、みんなに快適さと温もりを感じさせました。
homey の語源・成り立ち
homey は home＋-y で、「家のような性質を持つ」という作りです。home は古英語 hām「家」に由来し、そこから飾らない身近さの意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう