不妊化、不妊手術
noun 名詞人や動物に生殖能力を失わせる処置、特に外科的な不妊手術を指す。微生物を除去する「滅菌」と同じ綴りだが、医療・獣医療・動物管理の文脈では対象が生殖機能である点が異なる。
微生物を殺菌・除去して無菌状態にすること。イギリス英語の綴り。
Sterilisation is the process of making something completely free from bacteria and other living germs. It is commonly used in medicine, healthcare, and food preparation. In some contexts, it can also mean a medical operation that prevents someone from having children, so the meaning depends on the situation.
まず sterile「無菌の・不妊の」を軸にすると覚えやすい語です。sterilisation は「sterile な状態にしていくこと」と見ればよく、名詞語尾 -ation で「行為・状態にすること」の名詞だと気づけます。医療や器具では sterilisation of equipment のように使われ、「消毒」より一段強く、菌を残さないイメージ。なおこれはイギリス英語の綴りで、米語では sterilization。読むときは sterile とのつながりを毎回確認すると定着します。
Link it to sterile, which is the key word behind it. Sterilisation means the process of making something sterile, and the ending -ation tells you it is a noun for an action or process. Also note the spelling: "sterilisation" is British English, while American English usually writes "sterilization."
Proper sterilisation of surgical instruments is essential to prevent infections.
手術器具の適切な滅菌は感染症を防ぐために不可欠である。
The laboratory follows strict sterilisation protocols before conducting any experiments.
その研究室は実験を行う前に厳格な滅菌手順に従っている。
Steam sterilisation in an autoclave kills all microorganisms on laboratory equipment.
オートクレーブによる蒸気滅菌は、実験器具に付着したすべての微生物を死滅させる。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人や動物に生殖能力を失わせる処置、特に外科的な不妊手術を指す。微生物を除去する「滅菌」と同じ綴りだが、医療・獣医療・動物管理の文脈では対象が生殖機能である点が異なる。
sterilisation は sterile + -ise + -ation から成る語。sterile はラテン語 sterilis「実らない・不毛の」に由来し、「生命を生み出せない」感覚が、菌を生き残らせない「滅菌」という意味へ論理的につながる。関連語は sterile、sterility。
Sterilisation is built from `sterile`, `-ise`, and `-ation`. `Sterile` comes from Latin `sterilis`, meaning unfruitful or unable to produce life. The idea moved from biological barrenness to the medical sense of making something unable to support living germs, leading to the meaning of complete removal of contamination.
この英単語をクイズで覚えよう