countenance
意味一覧 (2件)
表情
解説
人の顔に表れた感情・性格・態度を含む「顔つき」「表情」を表す名詞。日常のsmileより硬く、文学的・描写的な文脈で、落ち着き、厳しさ、不安などを読み取る場面に向く。
覚え方のコツ
expression がその瞬間の表情なら、countenance はもう少し重みのある「顔全体のたたずまい」。calm countenance なら静かな顔つき、stern countenance なら厳しい面持ちです。小説や改まった文章で人物の内面を外見から示す語として覚えるとよいです。his countenance fell は、表情が沈んで気落ちした様子を描く定番表現。count と似ていますが、数える意味ではありません。
例文
Her countenance stayed calm even during the test.
テスト中でも彼女の表情は落ちついていた。
He changed his countenance to a smile when the guests arrived.
客が到着すると、彼は表情を笑顔に変えた。
The coach read the players' countenance before choosing the starter.
コーチは先発を選ぶ前に選手たちの表情を見た。
容認する
(意味 2)解説
好ましくない行為や考えを、反対せずに認める・黙認するという硬い動詞。単なる許可よりも、道徳的・組織的に「それを受け入れてよいのか」が問われる場面で使われる。
覚え方のコツ
名詞 countenance の「顔つき」から、相手の行為に対して顔を向ける、表情で受け入れる、という方向に広がった動詞と考えるとつながります。cannot countenance dishonesty / violence のように、否定形で「不正や暴力を容認できない」と言う形が特に自然です。permit より公式で、tolerate よりも価値判断が強く、立場ある人や組織が黙って認めるかどうかを述べる語です。
例文
The school did not countenance bullying and took strict action against offenders.
学校はいじめを容認しなかったし、違反者に対して厳格な行動を取った。
The principal refused to countenance any excuses for tardiness.
校長は遅刻の言い訳を容認することを拒否した。
We cannot countenance dishonesty in our business dealings.
私たちのビジネス取引で不正直さを容認することはできない。
countenance の類義語・関連語
countenance の語源・成り立ち
countenance は古フランス語 contenance、ラテン語 continere「保つ」にさかのぼり、con-（共に）+ ten/tain（保つ）+ -ance と分けられます。もとは「身の保ち方」で、そこから「顔つき・表情」へ進み、contain や retain も同じ語根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう