contain
意味一覧 (3件)
含む
解説 Definition
主に成分・内容・情報などが、ある物や文書の中に入っていることを表す。飲み物に何が入っているか、本や報告書にどんな項目や情報が載っているかを述べるときによく使う。全体の中に一部の要素が含まれるという感覚が中心で、物質にも抽象的な内容にも使える。
Contain means to have something inside, as part of what is there. We often use it when talking about ingredients in food or drink, or information and items in a book, report, box, or other thing. The main idea is that one whole thing includes certain parts or contents. It can be used for both physical substances and abstract things such as facts or details.
覚え方のコツ Memory Tip
contain はまず container（容器）を思い出すと残りやすいです。中に入れて外へ出さない感覚が核で、そこから「病気・火災・被害の拡大を抑える」「怒りや興奮を抑える」に広がります。contain the fire, contain the virus, contain his anger のように、広がるもの・あふれるものを内側にとどめる場面でよく使います。include が「含む」寄りなのに対し、contain は「中に収める／封じる」感覚が強い、と分けて覚えると混同しにくいです。
To remember contain, first think of the word container. The core image is putting something inside and keeping it there. That is why contain can mean both "include" and "stop from spreading," as in contain a fire, contain a virus, or contain your anger. Compared with include, contain often gives a stronger feeling of holding something inside.
例文
This drink contains a lot of sugar.
この飲み物にはたくさんの砂糖が含まれている。
The report contains useful information about customer habits.
その報告書には顧客の習慣に関する役立つ情報が含まれている。
The box contains several old letters and photos.
その箱には古い手紙や写真がいくつか入っている。
収容できる
(意味 2)解説 Definition
容器・建物・部屋などが、人や物を中に入れて保持できることを表す。どれだけ入るかという容量や収容力を述べるときによく使い、人数・水の量・荷物の量などに結びつきやすい。物理的な空間や入れ物の大きさを意識する語感がある。
例文
This bottle contains one liter of water.
このボトルには1リットルの水が入る。
The stadium can contain 40,000 people.
そのスタジアムは4万人を収容できる。
The freezer contains enough food for a week.
その冷凍庫には1週間分の食料が入る。
抑える、封じ込める
(意味 3)解説 Definition
勢いのあるものが外へ広がらないよう、一定範囲に抑え込む意味。インフレ、感染、火災、症状、被害などの拡大防止に使われ、感情を表に出さずこらえる場合にも用いられます。
To contain something means to control it and stop it from spreading, growing, or becoming worse. It is often used for problems, diseases, fires, violence, or strong emotions.
覚え方のコツ Memory Tip
基本義の「中に入っている」が、比喩的に「外へ出さない・広げない」へ伸びた用法です。contain inflation は物価上昇を制限内に抑える、contain the virus は感染を広げない、contain her anger は怒りを表に漏らさない、という発想です。単なる control よりも、境界線を作ってその内側に押しとどめる響きがあり、危機管理や感情描写でよく現れます。
Contain has the idea of keeping something inside limits. That is why it works in contain the fire, contain the virus, and contain her excitement. Remember the shared image: something wants to spread, but it is held in.
例文
The government tried to contain inflation.
政府はインフレを抑えようとした。
She could barely contain her excitement.
彼女は興奮をほとんど抑えきれなかった。
The medicine helps contain the symptoms of the disease.
その薬は病気の症状を抑えるのに役立つ。
contain の類義語・関連語
contain の語源・成り立ち Etymology
contain は古フランス語 contenir を経て、ラテン語 continere に由来する。con-「共に」+ tenere「つかむ」で「ひとまとめに抱える」が原義なので、「中に含む」と「抑え込む」の両方に発展した。関連語は retain、tenable。
Contain came from Old French contenir, which came from the Latin word continere. It is made from con- meaning "together" and tenere meaning "to hold." The original idea was "to hold together," and this later developed into both "include inside" and "keep under control."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう