continuance
continuance はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「継続、訴訟の延期」という意味があります。発音記号は /kənˈtɪnjuəns/ です。
意味一覧 (2件)
継続
解説
continuance は、ある行為・サービス・方針などをやめずに続けることを表す名詞です。開始や終了よりも、中断せず同じ流れを保つ点に焦点があります。契約条件や運用上の継続を述べる硬めの文で使われ、法律の「期日延期」とは別に一般語として押さえます。
覚え方のコツ
continue「続ける」に -ance が付いて、行為や状態を名詞化した語と見ると覚えやすいです。この語義では、何かを新しく足すより「今ある流れを止めない」感覚が中心です。continuance of service, continuance of a policy のように、サービス・方針・活動が途切れず続く場面を思い浮かべると、単なる「続きの部分」ではなく「継続そのもの」を指す硬めの名詞として定着します。
例文
The continuance of the project depends on funding.
プロジェクトの継続は資金に依存している。
The judge granted a continuance of the trial.
裁判官は裁判期日の延期を認めた。
Continuance of service requires payment of the subscription.
サービスの継続には購読料の支払いが必要です。
訴訟の延期
(意味 2)解説
法律文脈の continuance は、裁判や審理の期日を後日に延ばす「訴訟の延期」を指します。単なる予定変更ではなく、当事者の申立てや準備不足、病気、証拠収集などを理由に、裁判官が手続きの持ち越しを認める正式な決定です。
覚え方のコツ
法廷では continuance を「事件を終わらせず、次の期日へ続けて持ち越すこと」と考えると一般の継続義からつながります。grant a continuance は裁判官が延期を認める、request a continuance は当事者が延期を求める、motion for continuance は延期申立てです。postponement よりも裁判手続きに密着した語なので、judge, trial, defendant, motion と一緒に覚えると専門用語として取り出しやすくなります。
例文
The judge granted a continuance to allow more time for trial preparation.
判事は訴訟の延期を認め、裁判準備のためにより多くの時間を確保した。
The defendant requested a continuance due to illness.
被告は病気のため訴訟の延期を要求した。
The lawyer filed a motion for continuance to gather more evidence.
弁護士はより多くの証拠を集めるために訴訟の延期の申し立てを提出した。
continuance の類義語・関連語
continuance の語源・成り立ち
continuance は continue に名詞語尾 -ance が付いた語で、古フランス語を経てラテン語 continuare「途切れずつなぐ」に由来します。基底には con-「共に」+ ten-/tin-「保つ」の発想があり、continue, continuous も同根。だから「継続」は、切れずにつながる感じを含みます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう