continuance
continuance はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「継続、訴訟の延期」という意味があります。発音記号は /kənˈtɪnjuəns/ です。
意味一覧 (3件)
継続
解説 Definition
継続（けいぞく）とは、何かを続けることや、中断されずに同じ状態が続くことを表します。また、法律用語として裁判の期日延期を意味することもあります。
Continuance means the state of continuing or lasting over time. It is often used in formal, legal, academic, or business contexts to talk about something that does not stop. Compared with the more common word continuation, continuance sounds more formal.
覚え方のコツ Memory Tip
continuance は、まず知っている continue「続ける」を土台にして覚えるのが最短です。語尾の -ance は「状態・性質・行為」を名詞にしやすい形なので、continue + -ance で「続いていること」「継続」という発想になります。continuous, continuity も同じ仲間として並べると記憶が安定します。似た continuation は「続きの部分・続編」に寄りやすい一方、continuance は状態としての継続や continuance of a policy のようなやや硬い表現で出やすい語です。さらに法律では「期日延期」の意味もあるので、単に continue の名詞形ではなく、フォーマルで専門文脈にも現れる語だと押さえると忘れにくくなります。
Build it step by step from continue. The ending -ance turns it into a noun, so continuance is the state of continuing. Keep it next to continuity and continuation, but remember continuance often sounds more formal, like continuance of a policy.
例文
The continuance of the project depends on funding.
プロジェクトの継続は資金に依存している。
The judge granted a continuance of the trial.
裁判官は裁判期日の延期を認めた。
Continuance of service requires payment of the subscription.
サービスの継続には購読料の支払いが必要です。
継続
(意味 2)解説 Definition
物事が続くこと、または継続すること。法律用語では、公判などの法的手続きの延期を指す場合もある。
例文
The continuance of the project depends on funding approval.
プロジェクトの継続は資金承認に依存している。
The contract ensured the continuance of the service for another year.
契約により、サービスのさらに1年間の継続が保証された。
The continuance of the tradition brought joy to the community.
伝統の継続はコミュニティに喜びをもたらした。
訴訟の延期
(意味 3)解説 Definition
法廷の手続きや審理を後日に延期する決定。当事者の申し立てや司法上の必要性に応じて、裁判官が審理の開始または再開を後日に延期することを認める。
A continuance is an official delay of a court case or legal hearing until a later time. It is a formal legal term used when a judge agrees that the case should not continue on the planned date.
覚え方のコツ Memory Tip
まず continue「続ける」が見えれば土台は十分です。continuance は「いったん止める」のではなく、手続きを終わらせず先へ持ち越して“続けるための延期”と捉えると覚えやすくなります。法廷語なので、日常の delay や postpone より場面が限定的で、court hearing / trial / motion for a continuance のような組み合わせで出やすい語です。continuation は単なる「継続」ですが、continuance は特に法的手続きの延期を指しやすい点を分けて覚えると混同しにくいです。
See `continuance` as `continue + -ance`, a noun for something being continued instead of finished now. In legal English, remember the fixed phrase `grant a continuance`: the case continues later, not today. It often appears with `request a continuance` or `motion for continuance`, so connect it strongly with court delay.
例文
The judge granted a continuance to allow more time for trial preparation.
判事は訴訟の延期を認め、裁判準備のためにより多くの時間を確保した。
The defendant requested a continuance due to illness.
被告は病気のため訴訟の延期を要求した。
The lawyer filed a motion for continuance to gather more evidence.
弁護士はより多くの証拠を集めるために訴訟の延期の申し立てを提出した。
continuance の類義語・関連語
continuance の語源・成り立ち Etymology
continuance は continue に名詞語尾 -ance が付いた語で、古フランス語を経てラテン語 continuare「途切れずつなぐ」に由来します。基底には con-「共に」+ ten-/tin-「保つ」の発想があり、continue, continuous も同根。だから「継続」は、切れずにつながる感じを含みます。
Continuance comes from continue + -ance. Continue came through Old French from Latin continuare, meaning "make continuous" or "join together without a break." The word developed from the idea of keeping something connected into the sense of lasting or going on over time. It is related to continue and continuous.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう