lavishly
ぜいたくに
解説 Definition
豪華で贅沢な方法で何かをすることを意味します。多くの金銭や資源を費やして、高級感や豪華さを重視する様子を表しています。
例文
The wedding was lavishly decorated with flowers.
その結婚式はぜいたくに花で装飾された。
He spent lavishly on the celebration.
彼は祝いにぜいたくにお金を使った。
The restaurant served lavishly prepared meals.
そのレストランはぜいたくに準備された食事を提供した。
惜しみなく
(意味 2)解説 Definition
lavishly は、お金・時間・労力・称賛などを出し惜しみせず、たっぷり与える様子を表す副詞です。寄付する、褒める、世話をするなど、相手や目的のために十分以上に注ぐ場面で使います。豪華さよりも、惜しまない量や態度に焦点があります。
Lavishly means giving or using something in a very generous and abundant way, without trying to save it. It is often used for money, time, effort, praise, or care when someone gives more than enough for a person or purpose. The focus is not only on luxury, but on the attitude of not holding back.
覚え方のコツ Memory Tip
lavish は「惜しみない・豊富な」という形容詞で、-ly が付くと「惜しみなく」という副詞になる。give, donate, praise, share など、物・お金・時間・称賛をたっぷり注ぐ動詞と結びつけて覚えるとよい。generously は親切さや気前のよさが中心だが、lavishly は量の多さや十分すぎるほど与える感じが強い。別エントリの「贅沢に」は、同じ“たっぷり”でも豪華さが前面に出る用法。
Start with lavish, which means giving a lot or not holding back, and add -ly to make the adverb lavishly. It often goes with verbs like give, donate, praise, and share, where money, time, effort, or compliments are given in large amounts. Generously often stresses kindness, but lavishly more strongly suggests giving more than enough.
例文
She lavishly praised her team for their hard work.
彼女はチームの努力を惜しみなく褒めた。
The foundation lavishly donated money to local schools and hospitals.
その財団は地域の学校や病院に資金を惜しみなく寄付した。
His grandparents lavishly gave their time and attention to the children.
祖父母は子どもたちに時間と愛情を惜しみなく注いだ。
贅沢に
(意味 3)解説 Definition
贅沢にとは、非常に豊かで華やかな方法を示します。高い品質や高級な物事を惜しみなく使用する様子を表しています。
Lavishly means in a very rich, generous, or expensive way. It is often used when someone spends a lot of money, gives a lot of praise, or provides something in great quantity.
覚え方のコツ Memory Tip
lavishly を「贅沢に」と訳すときは、物・装飾・もてなしなどが高価で華やかに整えられている場面を思い浮かべるとよいです。decorate lavishly, furnish lavishly, entertain lavishly のように、見た目の豪華さや費用のかけ方が目立つ文脈で頻出します。luxuriously は快適さや上質さ寄り、lavishly は外から見える豪華な盛り込み方や、時にやりすぎな豪勢さが前面に出ます。
Learn `lavish` first, then add `-ly` for the adverb. `Lavishly` can mean doing something in a rich, expensive, and showy way, as in `decorate lavishly` or `furnish lavishly`. Compared with `luxuriously`, it puts more focus on visible abundance and display.
例文
She spent lavishly on her daughter's wedding.
彼女は娘の結婚式に贅沢にお金を使った。
The hotel was decorated lavishly with gold and crystal.
ホテルは金とクリスタルで贅沢に装飾されていた。
They entertained their guests lavishly throughout the evening.
彼らはゲストを一晩中贅沢にもてなした。
派手に
(意味 4)解説 Definition
金銭や資源を惜しまずに、派手で豪華に何かを行うさま。ぜいたくで盛大な方法で、優雅に物事を実行することを指す。
例文
She dressed lavishly for the gala event.
彼女はガラ行事のために派手に服を着た。
The production was lavishly filmed with expensive cameras.
その制作は高価なカメラで派手に撮影された。
They entertained lavishly throughout the evening.
彼らは夜通し派手にもてなした。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう