slavishly
意味一覧 (2件)
奴隷のように
解説
人が自由や主体性を奪われ、奴隷のような立場で扱われたり働かされたりする様子を表す副詞です。歴史・社会問題・比喩的な描写で、人間としての尊厳が抑えつけられる文脈に使われます。
覚え方のコツ
slavishly は slave「奴隷」から考えると覚えやすい語です。-ish は「〜のような」、-ly は副詞を作るので、まずは「奴隷のように」という形になります。比喩的に「盲目的に」の意味でも使われますが、このエントリでは人が自由を奪われ、支配される立場で働く・扱われるという具体的なイメージに集中しましょう。servilely は「卑屈に」に近く、slavishly は slave に由来する重い響きがあります。
盲目的に
(意味 2)解説
自分で考えず、相手の指示や既存のやり方に過度に従う様子を表す副詞です。単に熱心というより、批判なく盲信したり、独自性なくそっくりまねしたりする否定的な含みがあります。
覚え方のコツ
この意味の slavishly は、単に「従順に」ではなく、自分で判断せずに型・指示・権威をそのままなぞる様子を表します。follow, copy, adhere to などと結びつきやすく、相手や慣習への過度な依存を批判する語です。別エントリの基本義「奴隷のように」から比喩的に広がった意味ですが、ここでは「批判なくまねる・従う」という否定的ニュアンスを独立して覚えるとよいです。
例文
He slavishly followed every instruction without questioning.
彼は疑うことなく、すべての指示に盲目的に従った。
The manager slavishly copied the competitor's business model.
そのマネージャーは競合他社のビジネスモデルを盲目的にまねした。
She slavishly adhered to tradition despite modern alternatives.
彼女は現代的な代替案があるにもかかわらず、伝統に盲目的に固執した。
slavishly の語源・成り立ち
slave「奴隷」+ -ish「〜のような」+ -ly「〜に」から成る語です。slave は中世ラテン語 sclavus に由来し、奴隷化されたSlav人との歴史的背景があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう