slaver
意味一覧 (2件)
奴隷商人
解説 Definition
奴隷を捕らえ、売買し、輸送して利益を得た人物、または奴隷船を指す歴史語です。単なる商人ではなく、人を商品化した加害側を示す強い語で、大西洋奴隷貿易、植民地史、歴史小説などの文脈で使われます。
A slaver is a person or ship involved in the buying, selling, or transporting of enslaved people. The word is mainly historical and has a very strong negative meaning because it is connected to the slave trade.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらの slaver は slave「奴隷」+ -er「する人」と見ればよく、よだれ関連の語とは意味を分けて覚えます。worker が work する人、trader が trade する人なら、slaver は奴隷を扱って利益を得る側です。slave trader とほぼ近いですが、slaver は歴史叙述で短く重い響きを持ち、人物だけでなく奴隷輸送船を指す場合もあります。人道的に中立な職業名ではなく、搾取と暴力を含む非難的な歴史語として読むのが重要です。
Build it from `slave` + `-er`, the same pattern as `worker` or `trader`. That helps you remember it means the person involved in the slave trade, not the slave. In history texts, connect it with ships, trade routes, and the Atlantic world.
例文
The slaver transported hundreds of captives across the Atlantic in horrific conditions.
奴隷商人は何百人もの捕虜を劣悪な環境で大西洋を越えて輸送した。
Historical records reveal the names of slavers who profited from the trade.
歴史的記録は奴隷貿易から利益を得た奴隷商人たちの名前を明らかにしている。
The novel's protagonist escapes from a cruel slaver and begins a journey to freedom.
その小説の主人公は残酷な奴隷商人から逃げ、自由への旅を始める。
よだれを垂らす
(意味 2)解説 Definition
口からよだれを垂らす動作を表す動詞です。獣が興奮して口元を濡らす場面、人が食べ物や欲しいものを前に我慢できない様子に使われます。over を伴うと、対象への露骨な欲望や執着を比喩的に示すことがあります。
To slaver means to let saliva run out of the mouth. It is often used for animals when they are excited or eager, and it can also be used for people who cannot control themselves in front of food or something they badly want. When it is followed by over, it can describe open and unpleasant desire or greed.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 slaver は、口元の状態ではなく「垂らしている動き」に注目します。The dog slavered のように主語が動物なら実際のよだれ、slaver over a prize のように対象が利益・権力・ごちそうなら「欲しくてたまらない」の比喩です。drool より文章語寄りで、slobber よりも欲望のいやらしさを帯びることがあります。名詞の「よだれ」から派生して、物理的な垂れ方が心理的ながつがつ感へ広がったと考えると切り分けやすいです。
Focus on the movement, not just the wet mouth: slaver means saliva is actually hanging or running down. With an animal subject, it usually refers to real drool. In phrases like slaver over money, power, or food, it becomes a metaphor for ugly, obvious desire, and it often feels a little more literary than drool and harsher than slobber.
例文
The dog slavered as soon as it smelled the meat.
その犬は肉のにおいをかいだとたん、よだれを垂らした。
Several investors were slavering over the chance to buy the company cheaply.
何人もの投資家が、その会社を安く買える機会に欲をむき出しにしていた。
He stood outside the bakery, slavering over the cakes in the window.
彼はパン屋の外に立ち、ショーウィンドーのケーキを前によだれを垂らさんばかりだった。
slaver の語源・成り立ち Etymology
slaver は slave に「〜する人」の接尾辞 -er が付いた語です。slave は古フランス語 esclave を経て、中世ラテン語 sclavus「スラヴ人・奴隷」に由来し、slave, slavery も同根。歴史的に「捕らえられた人」が語義化したため、「奴隷を扱う人」の意味が見えます。
Slaver is formed from slave plus the English agent ending -er, meaning a person connected with something. Slave came into English through Old French esclave, from Medieval Latin sclavus, originally meaning "Slav." Over time, the ethnic name became a general word for an enslaved person, and slaver later meant a person involved in the slave trade.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう