統合されていない、固まっていない
解説 Definition
いくつかのものが、まだ一つにまとめられていない状態を表します。また、砂や土のようなものが、まだしっかり固まっていない状態にも使います。
Not yet joined into one whole or not made firm and solid. It can describe separate things or loose material.
覚え方のコツ Memory Tip
unconsolidated は consolidate「ばらばらのものを一つにまとめる、固める」が未完了の状態と捉えます。別々のフォルダーに残る報告書なら「未統合」、指の間からさらさら落ちる砂なら「未固結」という二つの場面を、共通する「一体になっていない」で結びます。unconsolidated reports／notes と unconsolidated sand／sediment が代表的な組み合わせ。単なる incomplete「未完成」より、複数部分がまとまらない、または粒子が固まらない点に焦点があります。
Consolidated means brought together or made solid. Add un- to mean not brought together or not solid.
例文
The reports were still unconsolidated.
その報告書はまだ一つにまとめられていませんでした。
The path was covered with unconsolidated sand.
その小道は固まっていない砂でおおわれていました。
We kept the unconsolidated notes in separate folders.
私たちは、まだまとめられていないメモを別々のフォルダーに入れておきました。
単体
(意味 2)解説 Definition
会計で unconsolidated は、親会社と子会社をまとめず、単一企業だけを対象にした「単体」の数値や財務情報を表します。consolidated「連結」と対になり、グループ全体ではなく一社単独の結果を示すときに使います。
Unconsolidated means not combined into one whole or not made firm and stable. It is often used in business for separate financial statements, and in geology for loose material such as sand that has not hardened into rock. The exact meaning depends on the field, but it usually suggests something still separate or not fully formed.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は否定、consolidated は「一つにまとめられた」という意味なので、unconsolidated は「まとめられていない」と分けて覚えられます。会計では consolidated financial statements が「連結財務諸表」なので、その逆が単体の財務情報です。separate や individual に近いですが、財務報告では「連結していない一社分」という感覚を持つと区別しやすいです。
Focus on the middle word `consolidated`, which means combined into one set. `Unconsolidated` means not combined, especially in business reports. If you see `unconsolidated results` beside `consolidated results`, think `single company numbers` versus `group numbers`.
例文
The company released unconsolidated figures for the parent entity.
その会社は親会社単体の数値を公表しました。
The financial statements showed unconsolidated and consolidated results.
その財務諸表は単体と連結の結果を示していました。
The report showed the parent company's unconsolidated figures separately from the group's results.
報告書では、親会社単体の数値がグループ全体の業績とは別に示されていました。
unconsolidated の類義語・関連語
unconsolidated の語源・成り立ち Etymology
unconsolidated は、否定を表す un- と consolidated からできています。consolidate は「一つにまとめる」「固める」という意味なので、unconsolidated は「まとめられていない」「固められていない」という意味になります。
Unconsolidated is formed from un-, meaning "not," and consolidated. Consolidate comes from the idea of making something solid or joining parts into one whole.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう